NL DE

Übersetzungen für 'Kehle'

Für 'Kehle' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de keel [f] | de kelen [p] die Kehle | die Kehlen [p]
het keelgat | de keelgaten [p] die Kehle | die Kehlen [p]
de strot [f] | de strotten [p] die Kehle | die Kehlen [p]
Zusammensetzungen
met volle, hese stem zingen aus voller, rauer Kehle singen
[alte Rechtschreibung:]
aus voller, rauher Kehle singen
gutturaal | gutturale die Kehle betreffend | die Kehle betreffende
de dichtgeknepen keel die verschnürte Kehle
de dichtgeknepen keel die zugeschnürte Kehle
iemand de strot afknijpen jemandem die Kehle zudrücken
iemand de strot dichtknijpen jemandem die Kehle zudrücken
iemand de keel toeknijpen jemandem die Kehle zudrücken
Redewendungen
over een mooie stem beschikken Gold in der Kehle haben
luidkeels aus voller Kehle
luidkeels zingen aus voller Kehle singen
zijn keel doorspoelen die Kehle ölen
een dichtgesnoerde keel hebben eine zugeschnürte Kehle haben
iemand de pin op de neus zetten jemandem ein Messer an die Kehle setzen
met een brok in de keel mit zugeschnürter Kehle
Beispiele
Ik zie nu vaak bruinvissen die van anus tot keel zijn opengesneden. Vissers hopen dat het kadaver dan naar de bodem zinkt, dus niet meer kan aanspoelen. [Jan Hoelters van het onderzoeksinstituut MUMM, België. Uit: de Volkskrant, 29 juli 2006] Ich sehe nun oft Schweinswale (Kleine Tümmler), die vom After bis zur Kehle aufgeschlitzt sind. Die Fischer hoffen, dass der Kadaver dann zu Boden sinkt, also nicht mehr angespült werden kann.
Liederen zoals het bovenstaande werden uit volle borst gezongen. Lieder wie das obige wurden aus voller Kehle geschmettert.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Kehlen