|
juli / jul
|
der Heuert
[alternativ:]
der Heuet
|
|
|
|
juli / jul
|
der Heuert
[alternativ:]
der Heuet [Heumonat]
|
|
|
|
juli / jul
|
der Heumonat
|
|
|
|
juli / jul
|
der Heumond
|
|
|
|
juli / jul
|
der Juli / der Julei
|
|
|
|
de Kreeft [m] [sterrenbeeld, 22 juni tot 22 juli]
|
der Krebs [Sternzeichen, 22. Juni bis 22. Juli]
|
|
|
|
de Leeuw [m] [sterrenbeeld, 23 juli tot 22 augustus]
|
der Löwe [Sternzeichen, 23. Juli bis 22. August]
|
|
|
|
juli / jul
|
der Sommermonat
|
|
|
de Guldensporenslag [m]
[alternatief:]
de Gulden Sporenslag [11 juli 1302]
|
der Guldensporenslag [Nationalfeiertag der flämischen Gemeinschaft]
|
|
|
|
de eedafleggingsdag [m] [20 juli, België]
|
der Krönungstag Leopolds I.
|
|
|
de ouderdomsverzekering voor
landbouwers van 29 juli 1994
|
das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 [Deutschland]
|
|
|
|
de Pogrom van Kielce op 4 juli 1946
|
das Pogrom von Kielce am 4. Juli 1946
|
|
|
|
de Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie
|
die Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
|
|
|
|
de Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen
|
die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln
|
|
|
de Slag der Guldensporen
[alternatief:]
de Slag der Gulden sporen [11 juli 1302]
|
die Schlacht der Goldenen Sporen
|
|
|
|
de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, 4 juli 1776
|
die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika, 4. Juli 1776
|
|
|
|
Op 11 juli 1302 versloegen Vlaamse strijders de soldaten van de Franse koning Filips de Schone.
|
Am 11. Juli 1302 besiegten flämische Krieger die Soldaten des französischen Königs Philipp dem Schönen.
|
|
|
|
Carvon is toegelaten door de Europese Unie als 'groeiregulator voor planten' voor de periode van 1 augustus 2008 tot 31 juli 2018. [Wikipedia]
|
Carvon ist als "Wachstumsregulator für Pflanzen" von Europäischen Union für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2018 zugelassen worden.
|
|
|
|
11 juli is de nationale feestdag van de Vlaamse Gemeenschap.
|
Der 11. Juli ist der Nationalfeiertag der Flämischen Gemeinschaft.
|
|
|
|
11 juli is een feestdag in Vlaanderen.
|
Der 11. Juli ist in Flandern ein Festtag.
|
|
|
|
11 juli is al sinds 1973 de officiële Vlaamse feestdag.
|
Der 11. Juli ist schon seit 1973 der offizielle flämische Feiertag.
|
|
|
|
De tweede honingwinning — uit de nectar van zomerbloemen — die het seizoen van de honingverzameling afsluit, vindt plaats in de tweede helft van juli. [Eur-Lex]
|
Die zweite Honigernte aus den Sommertrachten, die die Saison der Honiggewinnung abschließt, fällt in die zweite Julihälfte.
|
|
|
|
Inlandse broccoli is verkrijgbaar van juli tot november.
|
Inländischer Brokkoli ist von Juli bis November erhaltbar.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Kreeft (22 juni – 22 juli) worden gezien als zeer gevoelig en zorgzaam.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Krebs (22. Juni – 22. Juli) gelten als sehr sensibel und fürsorglich.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Leeuw (23 juli – 22 augustus) worden gezien als zeer zelfverzekerd en trots.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Löwe (23. Juli – 22. August) gelten als sehr selbstbewusst und stolz.
|
|
|
|
Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA)
|
Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
|
|
|
|
Molen aan een poldervaart / In de maand juli [Paul Joseph Constantin Gabriël, 1828-1903]
|
Mühle am Weiher Graveland
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits