|
de gulden [m] / fl
|
der Gulden / hfl
|
|
|
|
de gulden [m] | de guldens [p]
|
der Gulden | die Gulden [p] [Währung der Niederlande vor der Einführung des Euro]
|
|
|
|
de Suriname-gulden [m] | de Suriname-guldens [p] / SRG
|
der Surinam-Gulden | die Surinam-Gulden [p] / SRG
|
|
|
de Guldensporenslag [m]
[alternatief:]
de Gulden Sporenslag [11 juli 1302]
|
der Guldensporenslag [Nationalfeiertag der flämischen Gemeinschaft]
|
|
|
|
de Antilliaanse gulden | de Antilliaanse guldens [p] / ANG
|
der Antillen-Gulden | die Antillen-Gulden [p] / ANG
|
|
|
|
de Arubaanse gulden | de Arubaanse guldens [p] / AWG
|
der Aruba-Gulden | die Aruba-Gulden [p] / AWG
|
|
|
|
het muntbiljet van vijf gulden | de muntbiljetten van vijf gulden [p]
|
der Fünfguldenschein | die Fünfguldenscheine [p]
|
|
|
|
de Surinaamse gulden / SRG [vervangen door SRD]
|
der Surinam-Gulden / SRG
|
|
|
|
guldens tot marken herleiden
|
Gulden in Mark umrechnen
|
|
|
|
marken in guldens omrekenen
|
Mark in Gulden umrechnen
|
|
|
het Gulden vlies
Gulden vlies
|
das Goldene Vlies
Goldenes Vlies
|
|
|
de gulden snede
gulden snede
|
der goldene Schnitt
goldener Schnitt
[alte Rechtschreibung:]
der Goldene Schnitt
Goldener Schnitt [Kunst / Architektur / Musik]
|
|
|
de Nederlandse gulden / NLG
Nederlandse gulden / NLG [vervangen door EUR]
|
der niederländische Gulden / NLG
niederländischer Gulden / NLG
|
|
|
|
de Gulden Regel [regula aurea] [leefregel]
|
die Goldene Regel [regula aurea]
|
|
|
de Slag der Guldensporen
[alternatief:]
de Slag der Gulden sporen [11 juli 1302]
|
die Schlacht der Goldenen Sporen
|
|
|
|
de herleiding van guldens tot D-marken
|
die Umrechnung von Gulden in D-Mark
|
|
|
|
Een gulden regel is dat ...
|
Eine goldene Regel ist, dass ...
|
|
|
|
op de markt is je gulden een daalder waard
|
[wer auf dem Markt kauft, bekommt mehr für sein Geld]
|
|
|
|
de gulden middenweg kiezen
|
den goldenen Mittelweg wählen
|
|
|
|
Die een penning niet acht, krijgt over geen gulden macht.
|
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
|
|
|
gulden middelmaat
[aurea mediocritas] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
goldenes Mittelmaß
[aurea mediocritas] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
|
|
Met de Gulden Regel wordt een oude en wijdverbreide stelregel van de praktische ethiek aangeduid:
"Behandel anderen zoals je door hen behandeld wilt worden."
|
Als Goldene Regel bezeichnet man einen alten und verbreiteten Grundsatz der praktischen Ethik:
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst."
|
|
|
|
De Vlamingen vonden ongeveer 500 gulden sporen.
|
Die Flamen fanden ungefähr 500 goldene Sporen.
|
|
|
|
Medea of Medeia was in de Griekse mythologie een tovenares uit Colchis die Jason hielp het Gulden vlies te veroveren.
|
Medea war in der griechischen Mythologie eine Zauberin aus Kolchis, die Iason half, das Goldene Vlies zu erobern.
|
|
|
|
Naast de Nederlandse Koninkrijksmunt hebben Aruba een 5 florijn Koninkrijksmunt en de Nederlandse Antillen een 5 gulden Koninkrijksmunt uitgegeven.
|
Nach der niederländischen Königreichsmünze haben Aruba eine 5-Florin-Königreichsmünze und die Niederländischen Antillen eine 5-Gulden-Königreichsmünze herausgegeben.
|
|
|
het gulden plooivlies
gulden plooivlies [Pseudomerulius aureus]
|
der Goldgelbe Fältling
Goldgelber Fältling [Pseudomerulius aureus] [Pilz]
|
|
|
het gulden plooivlies
gulden plooivlies [Pseudomerulius aureus]
|
der Goldgelbe Scheinfältling
Goldgelber Scheinfältling [Pseudomerulius aureus] [Pilz]
|
|
|
|
de gulden boterbloem [Ranunculus auricomus]
|
der Goldhahnenfuß
[alternativ:]
der Gold-Hahnenfuß [Ranunculus auricomus]
|
|
|
|
De geheime code : F= : de gulden snede als goddelijke verhouding in kunst, natuur en wetenschap [Priya Hemenway]
|
Der geheime Code. Die rätselhafte Formel, die Kunst, Natur und Wissenschaft bestimmt [Priya Hemenway]
|
|
|
