NL DE

Vertalingen voor 'aangeduid'

Voor 'aangeduid' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanduiden | duidde aan [aanduidde] -- heeft aangeduid | [duiden] andeuten | deutete an [andeutete] -- hat angedeutet | [deuten]
aanduiden | duidde aan [aanduidde] -- heeft aangeduid | [duiden] bezeichnen | bezeichnete -- hat bezeichnet |
aanduiden | duidde aan [aanduidde] -- heeft aangeduid | [duiden] indizieren | indizierte -- hat indiziert | [andeuten]
Zusammensetzungen
de aangeduide drempel bereiken die eingestellte Schwelle erreichen
Beispiele
Met de Gulden Regel wordt een oude en wijdverbreide stelregel van de praktische ethiek aangeduid:
"Behandel anderen zoals je door hen behandeld wilt worden." 		Als Goldene Regel bezeichnet man einen alten und verbreiteten Grundsatz der praktischen Ethik:
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst."
Als spiegeltweelingen worden in de architectuur twee gebouwen aangeduid die niet gewoon identiek gekopieerd zijn, maar asymmetrisch gespiegeld (spiegelbeeldig) ten opzichte van elkaar zijn opgebouwd. Als Spiegelzwillinge bezeichnet man in der Architektur zwei Gebäude, die nicht einfach nur identisch kopiert, sondern achsensymmetrisch (spiegelverkehrt) zueinander aufgebaut sind.
Als usurpator wordt iemand aangeduid die op onrechtmatige wijze de macht of het bezit naar zich toe trekt. Als Usurpator bezeichnet man jemanden, der widerrechtlich die Macht oder den Besitz an sich reißt.
Daarmee is de eigenlijke wortel aangeduid. Damit ist die eigentliche Wurzel bezeichnet.
Imitatiekaas, in vakkringen aangeduid als 'analoog kaas', is kaas waarin plantaardig vet is verwerkt, in plaats van vetten uit zuivel. Imitationskäse, in Fachkreisen als "Analogkäse" bezeichnet, ist Käse, in dem Pflanzenfette anstatt Milchfette verarbeitet sind.
Politici, die de harde lijn voorstaan worden wel haviken genoemd, in tegenstelling tot gematigden, die met duiven worden aangeduid. Politiker, die die "harte Linie" verfolgen, nennt man Habichte [in Deutschland: Falken], im Gegensatz zu den Gemäßigten, die als Tauben bezeichnet werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. aangeduide

Deutsch

  1. –