|
vervolgen | vervolgde -- heeft vervolgd |
|
verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt [p]
|
|
|
|
achtervolgen | achtervolgde -- heeft achtervolgd |
|
verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt |
|
|
|
|
|
|
werk maken van
|
verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt |
|
|
|
|
volgen | volgde -- heeft/is gevolgd |
|
verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt |
|
|
|
|
nastreven | streefde na [nastreefde] -- heeft nagestreefd | [met alle kracht trachte te bereiken]
|
verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt | [ein Ziel]
|
|
|
|
nazetten | zette na [nazette] -- heeft nagezet |
|
verfolgen | verfolgte -- hat verfolgt | [jemanden]
|
|
|
|
de daders vervolgen en straffen
|
die Drahtzieher verfolgen und bestrafen
|
|
|
|
een doelwit najagen
|
ein Ziel verfolgen
|
|
|
|
een doel beogen
|
eine Absicht verfolgen
|
|
|
|
iets strafrechtelijk vervolgen
|
etwas strafrechtlich verfolgen
|
|
|
|
iemand civielrechtelijk vervolgen
|
jemanden zivilrechtlich verfolgen
|
|
|
|
een vers spoor volgen
|
eine heiße Spur verfolgen
|
|
|
|
Vergeven betekent afzien van wrok en zo het lijden loslaten. Dit gebeurt heel natuurlijk zodra je inziet dat je wrok geen ander doel dient dan je valse zelfgevoel te versterken. [Eckhart Tolle, 1948]
|
Vergebung bedeutet, auf Groll zu verzichten und so das Leid loszulassen. Das geschieht ganz natürlich, sobald du erkennst, dass dein Groll keine andere Absicht verfolgt, als dein falsches Selbstgefühl zu stärken. [Eckhart Tolle, 1948]
|
|
|
|
De Stichting heeft geen winstoogmerk.
|
Die Stiftung verfolgt keine Gewinnabsichten.
|
|
|
|
Een sepot is een beslissing van het Openbaar Ministerie om een strafbaar feit niet te vervolgen. In België spreekt men van seponering. [Wikipedia]
|
Ein "sepot" (Einstellung) ist ein Beschluss der Staatsanwaltschaft, eine strafbare Handlung nicht zu verfolgen. In Belgien spricht man von "seponering" (Einstellung).
|
|
|
|
Blijf meegaan met je tijd en volg de nieuwe ontwikkelingen in de tuinbranche.
|
Geh / Gehe mit der Zeit mit und verfolge die Entwicklungen in der Gartenbranche.
|
|
|
|
Laten we niet vergeten onze vervolgde broeders en zusters te gedenken in ons gebed.
|
Lasst uns nicht vergessen, an unsere verfolgten Brüder und Schwestern in unserem Gebet zu denken.
|
|
|
|
Politici, die de harde lijn voorstaan worden wel haviken genoemd, in tegenstelling tot gematigden, die met duiven worden aangeduid.
|
Politiker, die die "harte Linie" verfolgen, nennt man Habichte [in Deutschland: Falken], im Gegensatz zu den Gemäßigten, die als Tauben bezeichnet werden.
|
|
|
|
Zij zullen nauwgezet plannen, dan methodisch hun pad naar de top volgen.
|
Sie werden gewissenhaft planen und dann planmäßig ihren Weg an die Spitze verfolgen.
|
|
|
|
De Vijf en het geheim van de oude toren [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
