NL DE

Übersetzungen für 'verzichten'

Für 'verzichten' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afstand doen verzichten | verzichtete -- hat verzichtet |
verzaken | verzaakte -- heeft verzaakt | [kaartspel] verzichten | verzichtete -- hat verzichtet |
afstaan | stond af [afstond] -- heeft afgestaan | verzichten | verzichtete -- hat verzichtet | [auf etwas]
renunciëren | renuncieerde -- heeft gerenuncieerd | verzichten | verzichtete -- hat verzichtet | [auf]
abandonneren | abandonneerde -- heeft geabandonneerd | verzichten | verzichtete -- hat verzichtet | [juristisch]
Zusammensetzungen
afzien van het gebruik van geweld auf Gewalt verzichten
van 't woord afzien auf das Wort verzichten
een erfenis verwerpen auf eine Erbschaft verzichten
een erfenis weigeren auf eine Erbschaft verzichten
afstappen van iets auf etwas verzichten
afzien van iedere vorm van geweld auf jegliche Form von Gewalt verzichten
zijn rechten afstaan auf seine Rechte verzichten
afstand doen van verzichten auf | verzichtete auf -- hat auf ... verzichtet |
afzien van | zag af van [van ... afzag] -- heeft afgezien van | verzichten auf | verzichtete auf [auf ... verzichtete] -- hat auf ... verzichtet |
Zitate
Vergeven betekent afzien van wrok en zo het lijden loslaten. Dit gebeurt heel natuurlijk zodra je inziet dat je wrok geen ander doel dient dan je valse zelfgevoel te versterken. [Eckhart Tolle, 1948] Vergebung bedeutet, auf Groll zu verzichten und so das Leid loszulassen. Das geschieht ganz natürlich, sobald du erkennst, dass dein Groll keine andere Absicht verfolgt, als dein falsches Selbstgefühl zu stärken. [Eckhart Tolle, 1948]
Beispiele
Een bindend advies is de uitspraak in, het resultaat van een arbitrage tussen conflictpartijen. Beide partijen zien ervan af, de zaak eventueel daarna nog aan de rechter voor te leggen. Ein Vergleich ist das Urteil, das Ergebnis einer Schlichtung zwischen streitenden Parteien. Beide Parteien verzichten danach auf den Rechtsweg.
Ik doe afstand van materialistische standpunten. Ich verzichte auf materialistische Standpunkte.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: