NL DE

Vertalingen voor 'daarna'

Voor 'daarna' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
daarna danach
daarna dann
daarna darauf [zeitlich]
daarna hernach
daarna nachher
daarna nachmals
daarna sodann
Zusammensetzungen
daags daarna am Tage darauf
de kabeluiteinden aan elkaar solderen en ze daarna isoleren die Kabelenden miteinander verlöten und sie anschließend isolieren
dadelijk daarna gleich darauf
dadelijk daarna gleich nachher
kort daarna kurz darauf
daags daarna tags darauf
luttele dagen daarna wenige Tage danach
Beispiele
Auflassung: als eerste wordt een koopovereenkomst afgesloten, daarna moeten de partijen het erover eens zijn, dat de eigendom van het stuk grond op de koper moet overgaan. Dit laatste noemt men 'Auflassung'. Auflassung: Zuerst wird ein Kaufvertrag geschlossen, danach müssen die Parteien sich darüber einig sein, dass das Grundstückseigentum auf den Käufer übergehen soll. Letzteres nennt man "Auflassung".
Een bindend advies is de uitspraak in, het resultaat van een arbitrage tussen conflictpartijen. Beide partijen zien ervan af, de zaak eventueel daarna nog aan de rechter voor te leggen. Ein Vergleich ist das Urteil, das Ergebnis einer Schlichtung zwischen streitenden Parteien. Beide Parteien verzichten danach auf den Rechtsweg.
In de middeleeuwen, en ook daarvoor en daarna, waren horigen boeren die aan hun land verbonden waren, zonder dit te bezitten, en met bepaalde verplichtingen aan de landbezitter. [Wikipedia] Im Mittelalter sowie davor und danach waren Hörige Bauern, die an ihr Land gekettet waren, ohne es zu besitzen. Sie hatten bestimmte Verpflichtungen gegenüber dem Grundbesitzer.
Als mensen in hun koffiepauze of in hun vrije tijd roken en ze komen daarna op hun werk, dan stinken ze. Wenn Menschen in ihrer Kaffeepause oder in ihrer Freizeit rauchen und kommen danach zur Arbeit, dann stinken sie.
Titel
Het biodiversiteitsverlies tegen 2010 -- en daarna -- tot staan brengen -- De ecosysteemdiensten in stand houden in het belang van de mens [mededeling van de Commissie in mai 2006] Eindämmung des Verlustes der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 -- und darüber hinaus -- Erhalt der Ökosystemleistungen zum Wohl der Menschen [Mitteilung der EU-Kommission vom Mai 2006]
Over de dood en het leven daarna Über den Tod und das Leben danach [Elisabeth Kübler-Ross, 1926-2004]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. daarnaast
  2. daarnaar

Deutsch

  1. –