|
eventueel
|
allenfalls
|
|
|
|
eventueel | eventuele
|
allfällig | allfällige
|
|
|
|
eventueel
|
etwaige
|
|
|
|
eventueel / evt.
|
eventuell / evtl. / evt.
|
|
|
|
eventueel | eventuele
|
eventuell | eventuelle
|
|
|
|
eventueel
|
gegebenfalls
|
|
|
|
eventueel
|
vielleicht
|
|
|
|
eventueel | eventuele
|
im Eventualfall
|
|
|
|
eventueel
|
u.U. / unter Umständen [p]
|
|
|
|
de eventuele cote (uitbetaling) / de cote eventueel (uitbetaling)
|
die Eventualquote
|
|
|
|
foutmeldingen die in detail op de oorzaak en eventuele oplossing van het probleem ingaan
|
Fehlermeldungen, die detailliert über die dem Fehler zugrundeliegenden Ursachen und dessen Lösung informieren
|
|
|
|
ondernemingen tegen eventuele dubieuze boeteprocedures beschermen
|
Unternehmen vor möglicherweise fragwürdigen Bußgeldverfahren schützen
|
|
|
|
afgezien van de eventuele administratiekosten van de leverancier
|
abgesehen von allfälligen Verwaltungsgebühren des Lieferanten
|
|
|
|
eventuele moeilijkheden [p]
|
allfällige Schwierigkeiten [p]
|
|
|
|
controleren of het filter eventueel verstopt is of lekt
|
den Filter auf mögliche Verstopfungen oder Undichtigkeiten kontrollieren
|
|
|
|
de eventuele beheerder | de eventuele beheerders [p]
|
der etwaige Nachlassverwalter | die etwaigen Nachlassverwalter [p]
ein etwaiger Nachlassverwalter | etwaige Nachlassverwalter [p]
[alte Rechtschreibung:]
der etwaige Nachlaßverwalter | die etwaigen Nachlaßverwalter [p]
ein etwaiger Nachlaßverwa
|
|
|
de eventuele executeur | de eventuele executeurs [p]
een eventuele executeur | eventuele executeurs [p]
|
der etwaige Testamentvollstrecker | die etwaigen Testamentvollstrecker [p]
ein etwaiger Testamentvollstrecker | etwaige Testamentvollstrecker [p]
|
|
|
|
de eventuele steun
|
die etwaige Beihilfe
|
|
|
|
de eventuele beheerster | de eventuele beheersters [p]
|
die etwaige Nachlassverwalterin | die etwaigen Nachlassverwalterinnen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die etwaige Nachlaßverwalterin | die etwaigen Nachlaßverwalterinnen [p]
|
|
|
|
eventuele directe kosten voor abonnees
|
etwaige direkte Gebühren für die Verbraucher
|
|
|
|
eventuele overige relevante bijlagen
|
eventuelle weitere relevante Anlagen
|
|
|
|
met inachtneming van de eventuele voorwaarden / met inachtneming van de eventuele voorwaardes
|
unter Beachtung etwaiger Auflagen
|
|
|
|
Een bindend advies is de uitspraak in, het resultaat van een arbitrage tussen conflictpartijen. Beide partijen zien ervan af, de zaak eventueel daarna nog aan de rechter voor te leggen.
|
Ein Vergleich ist das Urteil, das Ergebnis einer Schlichtung zwischen streitenden Parteien. Beide Parteien verzichten danach auf den Rechtsweg.
|
|
|
|
Er zijn geschikte modellen van lenzenkijkers te koop van de 'drie grote merken' (Celestron, Meade en Vixen) maar eventueel ook van een aantal minder geroemde (Viking, Konus en zelfs het verguisde Tasco).
|
Es gibt geeignete, zum Kauf angebotene Linsenfernrohr-Modelle von den "drei großen Marken" (Celestron, Meade und Vixen), aber eventuell auch eine Anzahl weniger gelobter (Viking, Konus und sogar vom verschmähten Tasco).
|
|
|
Eventueel kan ook de pols gevoeld
worden.
|
Eventuell kann auch der Puls gefühlt werden.
|
|
|
|
Voor de gevolgen van eventuele discontinuiteit ben ik zelf aansprakelijk.
|
Für den Fall der Ablehnung behalte ich mir Schadensersatzansprüche vor.
|
|
|
|
Hoewel bij de samenstelling van deze uitgave de grootst mogelijke zorgvuldigheid is betracht, kan xy geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van eventuele (druk)fouten, onvolledigheden en latere wijzigingen in de wetgeving aanvaarden.
|
Obwohl die Zusammenstellung dieser Ausgabe mit größtmöglicher Sorgfalt erfolgt ist, kann xy keine Haftung für die Folgen eventueller (Druck-)Fehler, Unvollständigkeiten und späterer Änderungen in der Gesetzgebung übernehmen.
|
|
|
|
Rond de veertiende dag van jouw cyclus vindt een eventuele bevruchting plaats.
|
Um den 14. Tag vom Zyklus findet eine eventuelle Befruchtung statt.
|
|
|
|
Alles is eventueel [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
Alles endgültig [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits