NL DE

Übersetzungen für 'geeignete'

Für 'geeignete' wurden 33 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
geschikt | geschikte geeignet | geeignete
passend | passende geeignet | geeignete
aangewezen geeignet | geeignete
juist | juiste geeignet | geeignete
nodig | nodige geeignet | geeignete
probaat | probate geeignet | geeignete
deugdelijk | deugdelijke geeignet | geeignete
berekend | berekende geeignet | geeignete
bekwaam | bekwame geeignet | geeignete
geknipt | geknipte geeignet | geeignete
capabel | capabele geeignet | geeignete
Zusammensetzungen
het element | de elementen [p]
een element | elementen [p] 		das geeignete Behältnis | die geeigneten Behältnisse [p]
ein geeignetes Behältnis | geeignete Behältnisse [p]
de geschikte lashelm met filter
een geschikte lashelm met filter 		der geeignete Schutzhelm mit Filtereinsatz
ein geeigneter Schutzhelm mit Filtereinsatz [beim Schweißen]
de geschikte standplaats | de geschikte standplaatsen [p]
een geschikte standplaats | geschikte standplaatsen [p] 		der geeignete Standort | die geeigneten Standorte [p]
ein geeigneter Standort | geeignete Standorte [p]
de zachte tarwe van bakkwaliteit
zachte tarwe van bakkwaliteit 		der zur Brotherstellung geeignete Weichweizen
zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen
het vereiste schroefgat | de vereiste schroefgaten [p]
een vereist schroefgat | vereiste schroefgaten [p] 		die geeignete Bohrung | die geeigneten Bohrungen [p]
eine geeignete Bohrung | geeignete Bohrungen [p]
de passende overlegprocedures tussen de belanghebbende partijen die geeignete Konsultationen zwischen den betroffenen Parteien
de aangewezen persoon zijn [meest geschikt] die geeignete Person sein
de passende deskundigheid op het gebied van gender die geeignete Sachkenntnis im Bereich der Gleichstellung
een passende regeling en begrotingscontrole instellen eine geeignete Haushaltsregelung mit ensprechenden Kontrollen einführen
een bruikbare methode eine geeignete Methode
een ontvangen aanvraag controleren of de aanvraag gerechtvaardigd is einen eingereichten Antrag auf geeignete Art und Weise prüfen
geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant [onder ... houden] geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben [unter ... aufbewahren]
op gepaste wijze overleg plegen geeignete Konsultationen aufnehmen
aangewezen gebieden [p] geeignete Schutzgebiete [p]
ongeschikt | ongeschikte nicht geeignet | nicht geeignete
de nodige documentatie indienen unter Vorlage geeigneter Nachweise
persuasief | persuasieve zum Überreden geeignet | zum Überreden geeignete
persuasief | persuasieve zum Überzeugen geeignet | zum Überzeugen geeignete
Beispiele
Als plantmateriaal worden speciaal aan de eigenschappen van de grond in de regio aangepaste Marillen- en Myrobalanazaailingen en zaailingen van verschillende andere geschikte prunus-soorten gebruikt. [Eur-Lex] Als Pflanzunterlagen kommen speziell an die regionalen Bodenverhältnisse angepasste Marillensämlinge, Myrobalanen und verschiedene andere geeignete Prunus-Arten zum Einsatz.
Er moeten kasten die ontvlambare vloeistoffen bevatten worden beschermd met een geschikte, door de administratie goedgekeurde brandblusvoorziening. Die Räume zur Aufbewahrung von entzündbaren flüssigen Stoffen müssen durch eine von der Verwaltung zugelassene geeignete Feuerlöscheinrichtung geschützt sein.
Het doden van overtollige eendagskuikens, onafhankelijk van de toegepaste methoden, is niet meer toegestaan zodra er geschikte alternatieven zijn voor het doden van deze dieren. Die Tötung überzähliger Eintagsküken, unabhängig vom angewendeten Verfahren, ist nicht mehr zulässig, sobald geeignete Alternativen zur Tötung dieser Tiere vorliegen. [Eur-Lex]
Er zijn geschikte modellen van lenzenkijkers te koop van de 'drie grote merken' (Celestron, Meade en Vixen) maar eventueel ook van een aantal minder geroemde (Viking, Konus en zelfs het verguisde Tasco). Es gibt geeignete, zum Kauf angebotene Linsenfernrohr-Modelle von den "drei großen Marken" (Celestron, Meade und Vixen), aber eventuell auch eine Anzahl weniger gelobter (Viking, Konus und sogar vom verschmähten Tasco).
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. geeigneter
  2. geeigneten
  3. geeignetes