NL DE

Übersetzungen für 'vorliegen'

Für 'vorliegen' wurden 9 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ter tafel liggen vorliegen | lag vor [vorlag] -- hat vorgelegen |
Zusammensetzungen
slechts in buitengewone omstandigheden bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände
de datum waarop iets uiterlijk moet ontvangen etwas muss spätestens vorliegen
Beispiele
Het doden van overtollige eendagskuikens, onafhankelijk van de toegepaste methoden, is niet meer toegestaan zodra er geschikte alternatieven zijn voor het doden van deze dieren. Die Tötung überzähliger Eintagsküken, unabhängig vom angewendeten Verfahren, ist nicht mehr zulässig, sobald geeignete Alternativen zur Tötung dieser Tiere vorliegen. [Eur-Lex]
Aanranding bestaat, zodra er een begin van uitvoering is. Eine unzüchtige Handlung liegt vor, sobald mit ihrer Ausführung begonnen worden ist.
Er is een vergissing. Es liegt ein Irrtum vor.
Er is een vergissing in het spel. Es liegt ein Irrtum vor.
Op grond van de beschikbare informatie kan niet worden uitgegaan van een inbreuk op de communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming. [Eur-Lex] Nach den vorliegenden Informationen ist nicht davon auszugehen, dass ein Verstoß gegen das Verbraucherschutzrecht der Gemeinschaft vorliegt.
met inachtneming van het transparantiebeginsel toegang tot het betrokken document verschaffen, aangezien het publiek en het parlement groot belang hebben bij de volledige openbaarmaking ervan unter Beachtung des Transparenzprinzips den Zugang zu dem beantragten Dokument gewähren, da ein starkes öffentliches und parlamentarisches Interesse an der vollständigen Herausgabe des Dokuments vorliegt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. vorliegend
  2. vorliegende
  3. vorliegenden
  4. vorliegender
  5. vorliegendem