NL DE

Vertalingen voor 'verschaffen'

Voor 'verschaffen' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verschaffen | verschafte -- heeft verschaft | etablieren | etablierte -- hat etabliert |
verschaffen | verschafte -- heeft verschaft | verschaffen | verschaffte -- hat verschafft |
Zusammensetzungen
het zich verschaffen van een plaats die Etablierung
de Duitse hulporganisatie Kindernothilfe, een organisatie die hulp verschaft aan kinderen in nood die Kindernothilfe / KNH
informatie verschaffen Informationen liefern
de strategie voor het verschaffen van een geconsolideerde heffingsgrondslag aan ondernemingen voor de vennootschapsbelasting op hun activiteiten in de gehele EU die Strategie zur Schaffung einer konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage für die grenzüberschreitende Unternehmenstätigkeit in der EU
een garantie verschaffen eine Bürgschaft stellen
iemand faciliteiten verschaffen [p] jemandem Erleichterungen verschaffen [p]
iemand onderdak verschaffen jemandem Unterschlupf gewähren
zich toegang verschaffen sich Zugang verschaffen
een alibi verschaffen sich ein Alibi verschaffen
zich toegang verschaffen met behulp van de sterke arm sich unter Zwang Zugang verschaffen
Beispiele
De job moet niet alleen vast, goed betaald zijn of aanzien verschaffen -- nee, ze moet vooral interessant zijn. Der Job muss nicht nur fest, gut bezahlt sein und Ansehen bringen -- nein, er muss vor allem interessant sein.
landbouwers zijn aangespoord in een andere sector hun heil te zoeken en kleine en middelgrote landbouwbedrijven zijn opgeheven, en dat terwijl deze sector 70 procent van de armen op deze wereld de middelen om te overleven verschaft die Förderung der Aufgabe von landwirtschaftlichen Betrieben und der Auflösung kleiner und mittelgroßer landwirtschaftlicher Betriebe und das in einem Sektor, der zu 70 Prozent für das Auskommen der Ärmsten auf der Welt sorgt
met inachtneming van het transparantiebeginsel toegang tot het betrokken document verschaffen, aangezien het publiek en het parlement groot belang hebben bij de volledige openbaarmaking ervan unter Beachtung des Transparenzprinzips den Zugang zu dem beantragten Dokument gewähren, da ein starkes öffentliches und parlamentarisches Interesse an der vollständigen Herausgabe des Dokuments vorliegt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: