|
de non-profitsector [m]
|
der Nonprofitsektor
[alternativ:]
der Non-Profit-Sektor
|
|
|
|
de sector [m] | de sectoren [p] / de sectors [p]
|
der Sektor | die Sektoren [p]
|
|
|
|
alle emitterende productie- en mobiliteitssectoren
|
alle emissionsverursachenden Sektoren in den Bereichen Produktion und Mobilität
|
|
|
|
de overheidsstimulans [m] | de overheidsstimulantia [p] / de overheidsstimulansen [p]
|
der Anreiz des öffentlichen Sektors | die Anreize des öffentlichen Sektors [p]
|
|
|
|
het hoofd van een sector | de hoofden van een sector [p]
|
der Leiter eines Sektors | die Leiter eines Sektors [p]
|
|
|
|
de sector verse groenten en fruit
|
der Sektor Frischobst und Frischgemüse
|
|
|
|
de steenkoolsector [m]
|
der Sektor des Steinkohlenbergbaus
|
|
|
de vluchtsector [m]
vluchtsector
|
der informelle Sektor
informeller Sektor
|
|
|
|
de sector kleinschalige landbouw
|
der kleinbäuerliche Sektor
kleinbäuerlicher Sektor
|
|
|
|
het hobu [afkorting van: hoger onderwijs buiten de universiteit]
|
der nichtuniversitäre Sektor
nichtuniversitärer Sektor [in Flandern, Belgien]
|
|
|
de primaire sector
primaire sector
|
der primäre Sektor
primärer Sektor
|
|
|
de agrarische sector
agrarische sector
|
der primäre Sektor
primärer Sektor
|
|
|
de particuliere sector
particuliere sector
|
der private Sektor
privater Sektor
|
|
|
de quartaire sector
quartaire sector
|
der quartäre Sektor
quartärer Sektor
|
|
|
de economische sector
economische sector
|
der quartäre Sektor
quartärer Sektor
|
|
|
de industriële sector
industriële sector
|
der sekundäre Sektor
sekundärer Sektor
|
|
|
de secundaire sector
secundaire sector
|
der sekundäre Sektor
sekundärer Sektor
|
|
|
de dienstensector [m]
dienstensector
|
der tertiäre Sektor
tertiärer Sektor
|
|
|
de tertiaire sector
tertiaire sector
|
der tertiäre Sektor
tertiärer Sektor
|
|
|
de overheidssector [m] | de overheidssectors [p] / de overheidssectoren [p]
overheidssector | overheidssectors [p] / overheidssectoren [p]
|
der öffentliche Sektor | die öffentlichen Sektoren [p]
öffentlicher Sektor | öffentliche Sektoren [p]
|
|
|
|
de werkgelegenheid in de privé-sector
|
die Arbeitsmöglichkeit im privaten Sektor
|
|
|
|
de regulering in de sector van hedge funds en private equity
|
die Regulierung der Hedgefonds und des Private-Equity-Sektors
|
|
|
|
iets naar de privésector overhevelen
|
etwas in den privaten Sektor überführen
|
|
|
|
Franse ondernemingen zoals EDF, Suez Lyonnaise en France Telecom hebben bijvoorbeeld geprofiteerd van de golf van privatiseringen van overheidsdiensten om op die "markten" een plaats te veroveren met als enige doel er winsten te behalen. [Eur-Lex]
|
So haben beispielsweise französische Unternehmen wie EDF, Suez Lyonnaise oder France Telecom von der Privatisierungswelle im öffentlichen Sektor profitiert, um sich auf diesen "Märkten" mit dem alleinigen Ziel der Profiterzielung zu etablieren.
|
|
|
|
landbouwers zijn aangespoord in een andere sector hun heil te zoeken en kleine en middelgrote landbouwbedrijven zijn opgeheven, en dat terwijl deze sector 70 procent van de armen op deze wereld de middelen om te overleven verschaft
|
die Förderung der Aufgabe von landwirtschaftlichen Betrieben und der Auflösung kleiner und mittelgroßer landwirtschaftlicher Betriebe und das in einem Sektor, der zu 70 Prozent für das Auskommen der Ärmsten auf der Welt sorgt
|
|
|
|
Schaduwarbeid
|
Schattenarbeit oder vernakuläre Tätigkeiten. Zur Kolonisierung des informellen Sektors [Ivan Illich, 1926-2002]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits