NL DE

Übersetzungen für 'privaten'

Für 'privaten' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de organisatie van private verzekeringen der Verband der Privaten Krankenversicherung / PKV [Deutschland]
de particuliere investeerder | de particuliere investeerders [p]
een particuliere investeerder | particuliere investeerders [p] 		der private Kapitalgeber | die privaten Kapitalgeber [p]
ein privater Kapitalgeber | private Kapitalgeber [p]
de privé-contractant | de privé-contractanten [p]
een privé-contractant | privé-contractanten [p] 		der private Vertragspartner | die privaten Vertragspartner [p]
ein privater Vertragspartner | private Vertragspartner [p]
de werkgelegenheid in de privé-sector die Arbeitsmöglichkeit im privaten Sektor
de privaatrechtelijke stichting van algemeen nut die als gemeinnützig anerkannte Stiftung des privaten Rechts
de individuele invoer | de individuele invoeren [p] die private Einfuhr | die privaten Einfuhren [p]
de privéinvestering [f] | de privéinvesteringen [p] die private Investition | die privaten Investitionen [p]
de particuliere personenvennootschap | de particuliere personenvennootschappen [p] die private Personengesellschaft | die privaten Personengesellschaften [p]
de privé-stichting [f] | de privé-stichtingen [p] die private Stiftung | die privaten Stiftungen [p]
het conventikel | de conventikels [p] die private religiöse Versammlung | die privaten religiösen Versammlungen [p]
het publiek-private partnerschap | de publiek-private partnerschappen [p] die öffentlich-private Partnerschaft | die öffentlich-privaten Partnerschaften [p]
die öffentlich-private Partnerschaft / ÖPP / PPP [Private Public Partnership]
een breed assortiment aan producten en diensten aan voor uw zakelijke en persoonlijke computerbehoeften ein breitgefächertes Sortiment an Produkten und Dienstleistungen für Ihre geschäftlichen und privaten Computerbedürfnisse
iets naar de privésector overhevelen etwas in den privaten Sektor überführen
Beispiele
Op 18 december vieren ook Europese landen de Amerikaanse nationale Dag van de Tweeling (Engels: National Twin Day) en herdenken deze met veel privéontmoetingen en media-acties. Am 18. Dezember begehen auch europäische Länder den US-amerikanischen nationalen Tag der Zwillinge (engl.: National Twin Day) und feiern ihn mit vielen privaten Treffen und medialen Aktionen.
Het Bertelsmann-concern is vooral actief op het gebied van boeken- en tijdschriftenuitgeverijen, boekenclubs, drukkerijen en muziekuitgeverijen en op het gebied van geluidsopnamen; het heeft daarnaast belangen in de sector van de commerciële televisie. Der Bertelsmann-Konzern ist vorwiegend tätig in den Geschäftsfeldern Buch- und Zeitschriftenverlag, Buchclubgeschäft, Druckindustrie, Musikverlag und Tonträgervertrieb sowie durch Beteiligungen im privaten Fernsehgeschäft.
De 'Eigenheimzulage' zijn stimulerende geldmiddelen van
de Duitse staat om het eigenwoningbezit te bevorderen. 		Die "Eigenheimzulage" sind stimulierende Geldmittel des deutschen Staates, um den privaten Wohnungsbesitz zu fördern.
De poetsdienst heeft een welomschreven taak in de hulpverlening en is een aanvulling op de privé-diensten gezins- en bejaardenhulp. Die Haushaltshilfe hat eine genau umschriebene Aufgabe in der Fürsorge und ist eine Ergänzung für die privaten Dienste zur Familien- und Altenhilfe.
de onderhandse aanbesteding aan naamloze vennootschap waarvan kapitaal volledig in handen is van overheidslichamen maar waarvan statuut voorziet in mogelijkheid van participatie door particuliere investeerders die freihändige Vergabe an eine vollständig im Eigentum öffentlicher Einrichtungen stehende Aktiengesellschaft, deren Satzung jedoch die Möglichkeit einer Beteiligung privaten Kapitals vorsieht
Titel
Geschiedenis van het persoonlijk leven. Van het Romeinse ikk tot het jaar duizend [Paul Veyne] Geschichte des privaten Lebens. Vom Römischen Imperium zum Byzantinischen Reich [Paul Veyne]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: