NL DE

Vertalingen voor 'werkgelegenheid'

Voor 'werkgelegenheid' werden 32 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de werkgelegenheid [f] | de werkgelegenheden [p] das Beschäftigungsverhältnis | die Beschäftigungsverhältnisse [p]
de werkgelegenheid [f] | de werkgelegenheden [p] die Arbeitsgelegenheit | die Arbeitsgelegenheiten [p]
de werkgelegenheid [f] | de werkgelegenheden [p] die Arbeitsmöglichkeit | die Arbeitsmöglichkeiten [p]
de werkgelegenheid [f] | de werkgelegenheden [p] die Beschäftigung | die Beschäftigungen [p] [Arbeitsplätze]
de werkgelegenheid [f] die Beschäftigungslage
de werkgelegenheid [f] die Gesamtbeschäftigung
Zusammensetzungen
... die werkgelegenheid opleveren [p] arbeitsplatzschaffend | arbeitsplatzschaffende
het potentieel van de werkgelegenheid das Arbeitsplatzpotenzial
[alternativ:]
das Arbeitsplatzpotential
de Duitse wet ter bevordering van de werkgelegenheid das Beschäftigungsförderungsgesetz / BschFG
de groei van de werkgelegenheid das Beschäftigungswachstum
de toename van de werkgelegenheid das Beschäftigungswachstum
de totale werkgelegenheid die Beschäftigtenzahlen [p]
de beleidsvorming werkgelegenheid die Beschäftigungspolitik
de volledige werkgelegenheid die Vollbeschäftigung
AWO / de Arbeidsmarkt, Werkgelegenheid en Opleiding Arbeitsmarkt, Arbeitsgelegenheit und Ausbildung
voor werkgelegenheid zorgen Arbeitsstellen schaffen [p]
vanwege tijdbeperkingen in verband de bescherming van de werkgelegenheid en het milieu als Grund Zeitdruck anführen, unter dem sie hinsichtlich der Sicherung von Arbeitsplätzen und des Umweltschutzes standen
het Ministerie van Werkgelegenheid, Gezondheid en Sociale Zaken das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales [NRW]
het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid / SZW [Nederland] das Ministerium für Soziale Angelegenheiten und Beschäftigung
het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid / SCW das Ministerium für Soziales und Beschäftigung [Niederlande]
het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid / SZW [Nederland] das Ministerium für soziale Angelegenheiten und Arbeit
het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid / SZW [Nederland] das Ministerium für soziale und Arbeitsmarktfragen
de werkgelegenheid in de privé-sector die Arbeitsmöglichkeit im privaten Sektor
de werkgelegenheid voor mensen met een functiebeperking die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen
het partnerschap van Lissabon voor groei en werkgelegenheid die Lissabonner Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung
de Extra Werkgelegenheid Langdurig Werklozen / EWLW die Zusätzliche Beschäftigung für Langzeitarbeitslose [Niederlande]
vergelijkbaar met: het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid [Nederland] in etwa: das Bundesministerium für Arbeit und Soziales / BMAS [Deutschland]
Beispiele
Tegen de achtergrond van een verder doorzettend herstel van de economie kan de werkgelegenheid enigszins toenemen. Angesichts einer sich weiter kräftigenden Erholung der Wirtschaft könnte die Beschäftigung maßvoll zunehmen.
Het bevorderen van de werkgelegenheid is een van de centrale doelstellingen in de economische en sociale beleidsmaatregelen van de Gemeenschap en van de lidstaten. [Eur-Lex] Die Förderung der Beschäftigung nimmt in der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten eine Schlüsselposition ein.
Een systeem van verspreide energiebronnen stimuleert de lokale economie, creëert werkgelegenheid en vergroot het energiebewustzijn van de burgers. Die dezentrale Energieerzeugung stimuliert die Wirtschaft vor Ort, schafft Arbeitsplätze und sorgt für ein stärkeres Energiebewusstsein in der Gesellschaft.
In de Europese Unie is de totale werkgelegenheid tussen 1995 en 2000 met 6,8% gegroeid, maar in de zorg- en sociale sector met 12,6%. In der Europäischen Union haben die Beschäftigtenzahlen zwischen 1995 und 2000 um 6,8% zugenommen, im Bereich "Gesundheit und Soziales" aber um 12,6%.
Wij willen KMO's betere posities geven, zodat werkgelegenheid en cultuur wordt behouden. Dat lijkt mij zéér sociaal. [https://www.bewustverbruiken.be/artikel/complementaire-munten-nemen-vlucht] Wir wollen die KMU in eine bessere Lage versetzen, so dass Arbeitsplätze und Kultur am Ort bleiben. Das erscheint mir sehr sozial.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: