NL DE

Übersetzungen für 'Union'

Für 'Union' wurden 70 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
EURING / European Union for Bird Ringing EURING / European Union for Bird Ringing
Sovjetunie Sowjet-Union
USSR [Sovjetunie] UdSSR [Sowjet-Union]
CU / ChristenUnion [Nederland] die Christen-Union [Partei orthodox-protestantischer Christen, gemäßigt links]
de Europese Unie / EU die Europäische Union / EU
de IUPAC [International Union of Pure and Applied Chemistry] die IUPAC [International Union of Pure and Applied Chemistry]
de trade-union [f] | de trade-unions [p] die Tradeunion | die Tradeunions [p]
[alternativ:]
die Trade-Union | die Trade-Unions [p] [englische Bezeichnung für Gewerkschaft]
de unie [f] | de unies [p] die Union | die Unionen [p]
de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur / de IUCN [f] [International Union for the Conservation of Nature] die Weltnaturschutzunion / IUCN [International Union for the Conservation of Nature]
Zusammensetzungen
EUCC / de Coastal Union [Europa] EUCC / die Küsten Union [Europa]
In zijn toespraak bij de aanvaarding van het ambt van secretaris-generaal van de Communistische Partij van de Sovjetunie (KPSU) beloofde hij... In seiner Antrittsrede für das Amt des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei der Sowjet-Union (KPDSU) versprach er...
het recht van de Europese Unie das Europäische Unionsrecht
het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie [Luxemburg] das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [Luxemburg]
het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie / IVSEU [Parijs] das Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien / IEUSS [Paris]
het INTERREG-project Coastal Practice Network (CoPraNet) van de Kustvereniging [in Europa] das Interreg Projekt CoPraNet (Coastal Practice Network) von der Küsten Union [in Europa]
het Oekraïnereferendum [in Nederland] das Referendum in den Niederlanden über das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine
het referendum over de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne [6 April 2016] das Referendum über das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine [in den Niederlanden]
het Satellietcentrum van de Europese Unie / SCEU [Torrejón de Ardoz] das Satellitenzentrum der Europäischen Union / EUSC [Torrejón de Ardoz]
het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie / CdT [Luxemburg] das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union / [Luxemburg]
het Comité van de Regio's van de Europese Unie / CvdR [Brussel] der Ausschuss der Regionen der Europäischen Union / AdR [Brüssel]
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß der Regionen der Europäischen Union / AdR [Brüssel]
de Beroepsvereniging der verzekeringsondernemingen [Union professionnelle des entreprises d'assurance / UPEA] der Berufsverband der Versicherungsunternehmen [Union professionnelle des entreprises d'assurance / UPEA] [Europa]
het verdrag van Maastricht -- het Verdrag betreffende de Europese Unie der Maastrichter Vertrag -- der Vertrag zur Europäischen Union
de Raad van de Europese Unie [Brussel] der Rat der Europäischen Union / EU-Rat [Brüssel]
het Verdrag van Lissabon / WVEU =
het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie / WVEU =
het WerkingsVerdrag van de EU / WVEU 		der Vertrag von Lissabon / AEUV =
der Vertrag über die Arbeitsweise der europäischen Union / AEUV =
die Arbeitsweise der EU / AEUV
het verdrag van Maastricht -- het Verdrag betreffende de Europese Unie der Vertrag von Maastricht [1993] / EUV -- der Vertrag zur Europäischen Union
het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie / VWEU der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union / AEUV
het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
de internationale wielerunie UCI [Union Cycliste Internationale] der Welt-Radsport-Verband UCI [Union Cycliste Internationale]
de Afrikaanse Unie die Afrikanische Union
de Belgische ornithologische Unie / de B.o.U. die Belgische Ornithologische Union / die B.O.U.
het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie die Charta der Grundrechte der Europäischen Union
de Christelijk-Historische Unie / CHU [Nederland] die Christlich-Historische Union [protestantisch]
de Duitse Barman Vereniging / DBU die Deutsche Barkeeper Union / DBU
de aanleg van een tweede aanvoerleiding vanuit Rusland naar de Europese Unie via Wit-Rusland en Polen die Errichtung einer zweiten Transportachse aus russischen Vorkommen in die Europäische Union über Belarus und Polen
de gemeenschappelijke Europese ringcentrales [p] / EURING [European Union for Bird Ringing] die Europäische Union für Vogelberingung / EURING [European Union for Bird Ringing]
de grensarbeid in de Europese Unie die Grenzarbeit in der Europäischen Union
het handvest van de grondrechten van de Europese Unie die Grundrechtecharta der Europäischen Union
de Internationale Astronomische Unie / IAU die Internationale Astronomische Union / IAU
de Internationale Telecommunicatie Unie / ITU [International Telecommunication Union] die Internationale Fernmeldeunion / ITU [International Telecommunication Union]
de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur / de IUCN [f] [International Union for the Conservation of Nature] die Internationale Union zur Bewahrung der Natur und natürlicher Ressourcen / IUCN [International Union for the Conservation of Nature]
de verduidelijking van de huidige stand van zaken bij de samenwerking tussen de uitvoerende instelling van de Europese Unie en de VN die Klarstellung des derzeitigen Standes der Zusammenarbeit zwischen dem Exekutivorgan der Europäischen Union und der UNO
de Koninklijke Unie der Clubs voor Belgische Herders die Königliche Union der Klubs für Belgische Schäferhunde
de Nederlandse Radio Unie / NRU die Niederländische Radio-Union
de Politieke Unie die Politische Union
de Unie van Zuid-Afrika die Südafrikanische Union
de UETR / de Europese unie van het wegvervoer [Union Européenne du Transport Routier] die UETR / die europäische Union der Straßentransportunternehmen [Union Européenne du Transport Routier]
de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties / UZAN die Union der Südamerikanischen Nationen / UNASUR
die Union Südamerikanischer Nationen / UNASUR
de UNIZO-VORMING / de Unie van Zelfstandige Ondernemers [Vlaanderen] die Union der selbständigen Unternehmer
[alternativ:]
die Union selbständiger Unternehmer
de Westeuropese Unie / WEU die Westeuropäische Union / WEU
de directe of indirecte invoer in de Unie van houtskool uit Somalië die direkte oder indirekte Einfuhr von Holzkohle aus Somalia in die Union
gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap (COM(2000) 285 def.) die gesundheitspolitische Strategie der Union (KOM(2000) 285 endg.)
de al te sterke veroudering van de imkers in de Europese Unie die Überalterung der Imker in der Europäischen Union
binnen de Europese Unie innerhalb der Europäischen Union
Beispiele
"Bent u voor of tegen de wet tot goedkeuring van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne?"
[vraag van raadgevend referendum op 6 april 2016] 		"Sind Sie für oder gegen das Gesetz zur Genehmigung des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Ukraine?"
112 is een Europees noodnummer dat u in de 15 lidstaten van de Europese Unie kan gebruiken. 112 ist eine Notrufnummer, die Sie in 15 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union verwenden können.
Op 6 april 2016 wordt in Nederland een raadgevend referendum gehouden. De Nederlanders kunnen dan stemmen over de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie (EU) en Oekraïne. Am 6. April 2016 wird in den Niederlanden ein konsultatives Referendum abgehalten. Die Niederländer können dann über ein Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Union (EU) und der Ukraine abstimmen.
Donderdag 23 juni 2016 is er een referendum over de vraag of het Verenigd Koninkrijk lid moet blijven van de EU of dat het tijd is voor een 'Brexit', waarbij de Britten uit de EU stappen. Am Donnerstag, dem 23. Juni 2016, findet ein Referendum über die Frage statt, ob Großbrittanien Mitglied der EU bleibt oder es Zeit für einen "Brexit" ist. Dann verlassen die Briten die Europäische Union.
Carvon is toegelaten door de Europese Unie als 'groeiregulator voor planten' voor de periode van 1 augustus 2008 tot 31 juli 2018. [Wikipedia] Carvon ist als "Wachstumsregulator für Pflanzen" von Europäischen Union für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2018 zugelassen worden.
Het Schengen-gebied wordt 21 december 2007 met negen nieuwe lidstaten van de Europese Unie uitgebreid: Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Estland, Letland, Litouwen, Slovenië en Malta. Das Schengengebiet wird am 21. Demzember 2007 um neun neue Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erweitert: Polen, Ungarn, Tschechien, Slowakei, Estland, Lettland, Litauen, Slowenien und Malta.
Het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie van 7 december 2000 waarborgt de bescherming van persoonsgegevens, de vrijheid van meningsuiting en informatie alsook de bescherming van de intellectuele eigendom. Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union vom 7. Dezember 2000 garantiert den Schutz personenbezogener Daten, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit sowie den Schutz geistigen Eigentums.
De Europese Unie moet meer doen om wereldwijde toegang tot water en sanitaire voorzieningen te bewerkstelligen. Die Europäische Union sollte sich stärker für einen weltweiten Zugang zu Wasser und sanitärer Grundversorgung einsetzen.
De partners van ITER zijn de Europese Unie, Japan, de Volksrepubliek China, Zuid-Korea, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika. [2005] Die Partner von ITER sind die Europäische Union, Japan, die Volksrepublik China, Südkorea, die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika. [2005]
De Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UZAN) is een politieke en economische unie van de 12 onafhankelijke staten in Zuid-Amerika. [Wikipedia 2015] Die Union Südamerikanischer Nationen (UNASUR) ist eine politische und Wirtschaftsunion der 12 unabhängigen Staaten in Südamerika.
De dramatische achteruitgang van de bijenstand, en als gevolg daarvan van de bestuiving, is schadelijk voor de productie van fruit en groenten en andere gewassen in de Europese Unie. [Eur-Lex] Die dramatische Dezimierung der Bienenvölker und die damit verbundene verringerte Bestäubung gefährdet die Erzeugung von Obst, Gemüse und sonstigen Kulturpflanzen in der Europäischen Union.
In de Europese Unie is de totale werkgelegenheid tussen 1995 en 2000 met 6,8% gegroeid, maar in de zorg- en sociale sector met 12,6%. In der Europäischen Union haben die Beschäftigtenzahlen zwischen 1995 und 2000 um 6,8% zugenommen, im Bereich "Gesundheit und Soziales" aber um 12,6%.
De bijenteelt vormt met ongeveer 600.000 werknemers en bijna veertien miljoen bijenkorven in Europa een belangrijk onderdeel van de landbouwsector van de Unie. [Eur-Lex] Mit etwa 600.000 Imkern und knapp 14 Mio. Bienenstöcken EU-weit ist die Bienenzucht innerhalb der Landwirtschaft der Union ein Bereich von sehr großer Bedeutung.
Naar de Overeenkomst van Dublin mag een asielzoeker slechts in één land van de Europese Unie asiel aanvragen. Nach dem Dubliner Übereinkommen darf ein Asylsuchender nur in einem Land der Europäischen Union Asyl beantragen.
Tienduizenden mannen en vrouwen wordt ontzegt het recht op verblijfspapieren. Met deze papieren zouden zij in de Unie kunnen blijven zonder te worden opgejaagd door de politie en te worden uitgebuit door gewetenloze werkgevers. Zehntausenden von Frauen und Männern wird das Recht auf Papiere verweigert, die es ihnen ermöglichen würden, in der Union zu bleiben, ohne von der Polizei verfolgt und von skrupellosen Unternehmern ausgebeutet zu werden.
de Brexit-uitslag:
lid van de EU blijven:
16.141.241 stemmen = 48.1%
uit de EU stappen:
17.410.742 stemmen = 51.9% 		das Brexit-Ergebnis:
Mitglied der Europäischen Union bleiben:
16.141.241 Stimmen = 48.1%
die Europäische Union verlassen:
17.410.742 Stimmen = 51.9%
Titel
Union Atlantic [Adam Haslett] Union Atlantic [Adam Haslett]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Unions
  2. uneins
  3. UNON
  4. Unionen