Vertalingen voor 'opgejaagd'

Voor 'opgejaagd' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	anspornen \| spornte an [anspornte] -- angespornt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	antreiben \| trieb an [antrieb] -- hat angetrieben \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufhetzen \| hetzte auf [aufhetzte] -- hat aufgehetzt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufjagen \| jagte auf [aufjagte] -- hat aufgejagt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufscheuchen \| scheuchte auf [aufscheuchte] -- hat aufgescheucht \|

Unsere Wortschätze, deine Schatzkarte Jede Woche beantworten wir viele tausend Suchanfragen mit passenden Übersetzungen. Rund 150-mal pro Woche fehlt uns noch der passende Eintrag — und genau die ergänzen wir laufend weiter. Unterstütze mit deinem Beitrag das Wachstum dieses Wortschatzes. 10 € 30 € 100 € Betrag wählen CHF 10 CHF 30 CHF 100 Betrag wählen u.a. TWINT PayPal Zahlungen werden über den niederländischen Bezahldienst Mollie abgewickelt. Zahlungen sind keine Spenden nach deutschem Spendengesetz und steuerlich nicht als Spende absetzbar.
opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufsprengen \| sprengte auf [aufsprengte] -- hat aufgesprengt \| [Jagd]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufstacheln \| stachelte auf [aufstachelte] -- hat aufgestachelt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufstöbern \| stöberte auf [aufstöberte] -- hat aufgestöbert \| [ein Tier]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufwirbeln \| wirbelte auf [aufwirbelte] -- hat aufgewirbelt \| [Staub]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \| [opdrijven / opvoeren]	frisieren \| frisierte -- hat frisiert \| [Motor]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	hetzen \| hetzte -- hat gehetzt \| [antreiben]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	hochjagen \| jagte hoch [hochjagte] -- hat hochgejagt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	hochjubeln \| jubelte hoch [hochjubelte] -- hat hochgejubelt \| [Motor]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \| [opdrijven / opvoeren]	hochtreiben \| trieb hoch [hochtrieb] -- hat hochgetrieben \| [Preise]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	scheuchen \| scheuchte – hat gescheucht \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	übersteigern \| übersteigerte -- hat übersteigert \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	das Wachstum beschleunigen [von Pflanzen]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \| [opdrijven / opvoeren]	in die Höhe treiben

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \| [jakkeren]	sich hetzen \| hetzte sich -- hat sich gehetzt \|

Redewendungen
vluchten als een opgejaagd dier	davonlaufen wie ein gehetztes Wild

vluchten als een opgejaagd dier	die Beine in die Hand nehmen

Beispiele
Tienduizenden mannen en vrouwen wordt ontzegt het recht op verblijfspapieren. Met deze papieren zouden zij in de Unie kunnen blijven zonder te worden opgejaagd door de politie en te worden uitgebuit door gewetenloze werkgevers.	Zehntausenden von Frauen und Männern wird das Recht auf Papiere verweigert, die es ihnen ermöglichen würden, in der Union zu bleiben, ohne von der Polizei verfolgt und von skrupellosen Unternehmern ausgebeutet zu werden.

Titel
Opgejaagd, gedoemd, verloren : dagboek 1931-1949	Tagebücher 1931-1949 [Klaus Mann, 1906-1949]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Besuche uns gerne auf: http://uitmuntend.de Bezoek ons graag op: http://uitmuntend.de

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	anspornen \| spornte an [anspornte] -- angespornt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	antreiben \| trieb an [antrieb] -- hat angetrieben \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufhetzen \| hetzte auf [aufhetzte] -- hat aufgehetzt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufjagen \| jagte auf [aufjagte] -- hat aufgejagt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufscheuchen \| scheuchte auf [aufscheuchte] -- hat aufgescheucht \|

Unsere Wortschätze, deine Schatzkarte Jede Woche beantworten wir viele tausend Suchanfragen mit passenden Übersetzungen. Rund 150-mal pro Woche fehlt uns noch der passende Eintrag — und genau die ergänzen wir laufend weiter. Unterstütze mit deinem Beitrag das Wachstum dieses Wortschatzes. 10 € 30 € 100 € Betrag wählen CHF 10 CHF 30 CHF 100 Betrag wählen u.a. TWINT PayPal Zahlungen werden über den niederländischen Bezahldienst Mollie abgewickelt. Zahlungen sind keine Spenden nach deutschem Spendengesetz und steuerlich nicht als Spende absetzbar.
opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufsprengen \| sprengte auf [aufsprengte] -- hat aufgesprengt \| [Jagd]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufstacheln \| stachelte auf [aufstachelte] -- hat aufgestachelt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufstöbern \| stöberte auf [aufstöberte] -- hat aufgestöbert \| [ein Tier]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	aufwirbeln \| wirbelte auf [aufwirbelte] -- hat aufgewirbelt \| [Staub]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \| [opdrijven / opvoeren]	frisieren \| frisierte -- hat frisiert \| [Motor]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	hetzen \| hetzte -- hat gehetzt \| [antreiben]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	hochjagen \| jagte hoch [hochjagte] -- hat hochgejagt \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	hochjubeln \| jubelte hoch [hochjubelte] -- hat hochgejubelt \| [Motor]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \| [opdrijven / opvoeren]	hochtreiben \| trieb hoch [hochtrieb] -- hat hochgetrieben \| [Preise]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	scheuchen \| scheuchte – hat gescheucht \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	übersteigern \| übersteigerte -- hat übersteigert \|

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \|	das Wachstum beschleunigen [von Pflanzen]

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \| [opdrijven / opvoeren]	in die Höhe treiben

opjagen \| jaagde op [opjaagde] -- heeft opgejaagd \| [alternatief :] opjagen \| joeg of [opjoeg] -- heeft opgejaagd \| [jakkeren]	sich hetzen \| hetzte sich -- hat sich gehetzt \|

Redewendungen
vluchten als een opgejaagd dier	davonlaufen wie ein gehetztes Wild

vluchten als een opgejaagd dier	die Beine in die Hand nehmen

Beispiele
Tienduizenden mannen en vrouwen wordt ontzegt het recht op verblijfspapieren. Met deze papieren zouden zij in de Unie kunnen blijven zonder te worden opgejaagd door de politie en te worden uitgebuit door gewetenloze werkgevers.	Zehntausenden von Frauen und Männern wird das Recht auf Papiere verweigert, die es ihnen ermöglichen würden, in der Union zu bleiben, ohne von der Polizei verfolgt und von skrupellosen Unternehmern ausgebeutet zu werden.

Titel
Opgejaagd, gedoemd, verloren : dagboek 1931-1949	Tagebücher 1931-1949 [Klaus Mann, 1906-1949]

330.330	Übersetzungen
608.556	Stichwörter
228.643	Direkte Treffer
78.327	Zusammensetzungen
78	Zungenbrecher
9.250	Redewendungen
1.143	Sprichwörter
766	Zitate
10.376	Beispielsätze
32.883	Fachausdrücke
7.686	Titel