NL DE

Übersetzungen für 'würden'

Für 'würden' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de waardigheid [f] | de waardigheden [p] die Würde | die Würden [p]
het cachet | de cachetten [p] die Würde | die Würden [p]
Redewendungen
Zou u zo vriendelijk willen zijn om ... Würden Sie so freundlich sein, ...
Sprichwörter
Zouden jullie jullie lach hebben kunnen bedwingen, vrienden?
[Risum teneatis amici!] 		Würdet ihr euch des Lachens erwehren, Freunde?
[Risum teneatis amici!]
Beispiele
Bang om hun baan te verliezen, lieten ze het liefst alles bij het oude. Bange, ihre Arbeit zu verlieren, würden sie alles am liebsten beim Alten lassen.
De wedstrijdleiding had Michael Schumacher voor de race gewaarschuwd dat zijn
starts vanaf nu streng in de gaten zouden worden gehouden. 		Die Rennleitung hatte Michael Schumacher vor dem Rennen benachrichtigt, dass seine Starts ab sofort streng im Auge behalten werden (würden).
Zij zouden zijn gegaan. Sie wären gegangen. [Sie würden gegangen sein.]
Onverhoord gebed [deel 2]. ... Als God alle gebeden van alle bidders zou verhoren, zouden de bidders de wereld regeren en niet God. [http://www.herschepping.nl/07gv/bidden_13onverhoord_gebed.php] Unerhörtes Gebet [Teil 2]. ... Wenn Gott alle Gebete von allen Bittenden erhören würde, würden die Bittenden die Welt regieren und nicht Gott.
Wilt u het register tekenen? Würden Sie bitte eintragen?
Zou u zo vriendelijk willen zijn het hem te vragen? Würden Sie ihn freundlicherweise fragen?
Tienduizenden mannen en vrouwen wordt ontzegt het recht op verblijfspapieren. Met deze papieren zouden zij in de Unie kunnen blijven zonder te worden opgejaagd door de politie en te worden uitgebuit door gewetenloze werkgevers. Zehntausenden von Frauen und Männern wird das Recht auf Papiere verweigert, die es ihnen ermöglichen würden, in der Union zu bleiben, ohne von der Polizei verfolgt und von skrupellosen Unternehmern ausgebeutet zu werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: