Vertalingen voor 'bedwingen'
Voor 'bedwingen' werden 11 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| bedwingen | bedwong -- heeft bedwongen | | bezwingen | bezwang -- hat bezwungen | [Gefühle] |
| bedwingen | bedwong -- heeft bedwongen | | unterdrücken | unterdrückte -- hat unterdrückt | [Aufruhr / Lachen] |
| Zusammensetzungen | |
| zijn hartstochten bedwingen | seine Leidenschaften bezwingen |
| zijn nieuwsgierigheid bedwingen | seine Neugier zähmen |
| zijn hartstochten bedwingen | seine Triebe bezwingen |
| zich bedwingen | bedwong zich -- heeft zich bedwongen | | sich beherrschen | beherrschte sich -- hat sich beherrscht | |
| Sprichwörter | |
|
Bedwing je drift! [Compesce mentem.] |
Behersche deinen Unmut! [Compesce mentem.] |
|
Zouden jullie jullie lach hebben kunnen bedwingen, vrienden? [Risum teneatis amici!] |
Würdet ihr euch des Lachens erwehren, Freunde? [Risum teneatis amici!] |
| Beispiele | |
| De brand is snel bedwongen. | Der Brand wurde schnell bezwungen. |
| Hij bedwong zijn woede net op tijd. | Er bezwang seine Wut gerade noch rechtzeitig. |
| Hij moet zijn woede bedwingen. | Er muss seine Wut bezwingen. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Ähnliche Wörter
Nederlands
Deutsch
- –