NL DE

Vertalingen voor 'brand'

Voor 'brand' werden 47 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de brand [m] | de branden [p] das Feuer | die Feuer [p]
de brand [m] | de branden [p] der Brand | die Brände [p] [auch botanisch]
de brand [m] | de branden [p] die Brandkrankheit | die Brandkrankheiten [p] [Pflanzenkrankheit]
de brand [m] | de branden [p] die Glut | die Gluten [p]
de brand [m] die Hitze
Brand! [brand] Es brennt! [es brennt]
Zusammensetzungen
in brand steken anstecken | steckte an [ansteckte] -- hat angesteckt |
in brand steken anzünden | zündete an [anzündete] -- hat angezündet |
de brand die grote schade aanricht | de branden die grote schade aanrichten [p] das Schadenfeuer / das Schadensfeuer | die Schadenfeuer [p] / die Schadensfeuer [p]
de plaats van de eerste brand | de plaatsen van de eerste brand [p] der Brandausgangsort | die Brandausgangsorte [p]
de door de brand getroffene | de door de brand getroffenen [p]
een door de brand getroffene | door de brand getroffenen [p] 		der Brandgeschädigte | die Brandgeschädigten [p]
ein Brandgeschädigter | Brandgeschädigte [p]
de in het voertuig uitgebroken brand | de in het voertuig uitgebroken branden [p] der Fahrzeugbrand | die Fahrzeugbrände [p]
de grote brand | de grote branden [p] der Flächenbrand | die Flächenbrände [p]
de uitslaande brand | de uitslaande branden [p] der Großbrand | die Großbrände [p]
de brand recognition [Engels] der Wiedererkennungswert [einer Marke]
het bestrijden van brand die Brandbekämpfung
het gevaar van brand | de gevaren van brand | die Brandgefahr | die Brandgefahren [p]
de door de brand getroffene | de door de brand getroffenen [p]
een door de brand getroffene | door de brand getroffenen [p] 		die Brandgeschädigte | die Brandgeschädigten [p]
de oorzaak van de brand | de oorzaken van de brand [p] die Brandursache | die Brandursachen [p]
Er is brand! Es brennt!
in brand raken Feuer fangen
in brand vliegen Feuer fangen
schade, zo door brand, hagel als anderszins Schaden, entstanden durch Brand, Hagel oder sonst wie
de brand aansteken das Feuer legen / Feuer legen
het blussen van branden in oliebronnen das Löschen von brennenden Ölquellen
de brand die we nog net konden blussen der Brand, den wir gerade noch löschen konnten
een brand lokaliseren einen Brand lokalisieren
iets in brand vliegen etwas in Brand setzen
iets in brand steken etwas in Brand stecken
uit de brand zijn gerettet sein
in het geval van brand im Brandfall
in brand vliegen in Brand geraten
in brand staan in Brand stehen
in brand staan in Flammen stehen
in geval van brand wenn's brennt
Redewendungen
moord en brand schreeuwen Zeter und Mordio schreien
iemand uit de brand helpen jemandem aus der Klemme helfen
Beispiele
De brand is snel bedwongen. Der Brand wurde schnell bezwungen.
De brand woedt in het huis. Der Brand wütet im Haus.
Een brand breekt uit. Ein Feuer bricht aus.
Het kan tot brand leiden. Es besteht Feuergefahr.
In geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden. Explosions- und Brandgase nicht einatmen.
Fachbegriffe
de brand [Ustilago tritici] [op tarwe] der Weizenflugbrand [Ustilago tritici]
Titel
Brand's heide Brand's Haide [Arno Schmidt, 1914-1979]
Een archipel in brand [L'Archipel en feu. Jules Verne, 1828-1905] Der Archipel in Flammen [L'Archipel en feu. Jules Verne, 1828-1905]
De Rijksdag staat in brand : het laatste geheim van het Derde Rijk ontrafeld Benjamin Carter Hett [Benjamin Carter Hett, 1965-] Der Reichstagsbrand. Wiederaufnahme eines Verfahrens [Benjamin Carter Hett, 1965-]
De vijf detectives -- Een geheimzinnige brand / De Zes -- Het geheim van het afgebrande huis [Enid Blyton, 1897-1968] Geheimnis um einen nächtlichen Brand [Enid Blyton, 1897-1968]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. branden
  2. brandde
  3. brander
  4. brandt
  5. brandend
  6. branders
  7. branding
  8. Brandts

Deutsch

  1. Brandung
  2. Brandy