Übersetzungen für 'bricht'
Für 'bricht' wurden 9 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Sprichwörter | |
| De kruik gaat te water tot ze barst. | Der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht. |
| De kruik gaat zo lang te water tot ze breekt. | Der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht. |
| Een zilveren hamer verbreekt ijzeren deuren. | Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Volksweisheit] |
| Zitate | |
| Het is altijd de scheppende mens die wetten breekt. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900] | Es ist immer der schöpferische Mensch, der Gesetze bricht. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900] |
| Beispiele | |
| De schemering valt. | Die Dämmerung bricht herein. |
| Een brand breekt uit. | Ein Feuer bricht aus. |
| Debat over hoofddoeken op school barst los. | Eine Debatte über Kopftücher in der Schule bricht aus. |
| Koop breekt geen huur. | Kauf bricht nicht Miete. |
| Zij breekt de chocola in stukjes en doet die in een kom. | Sie bricht die Schokolade in Stückchen und tut sie in eine Schale. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.