NL DE

Übersetzungen für '1914'

Für '1914' wurden 39 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de belle époque [f] [ca. 1885-1914] die Belle Epoque [ca. 1885-1914]
Beispiele
Het Panamakanaal, dat werd aangelegd tussen 1903 en 1914, doorklieft de smalle Midden-Amerikaanse landengte over een afstand van tachtig kilometer. Der Panamakanal, der zwischen 1903 und 1914 angelegt wurde, durchschneidet die schmale mittelamerikanische Landenge auf eine Entfernung von 80 Kilometern.
De nieuwe tijd (ca. 1500 – 1914) omvat de renaissance, reformatie, verlichting en industrialisering. Die Neuzeit (ca. 1500 – 1914) umfasst Renaissance, Reformation, Aufklärung und Industrialisierung.
De hedendaagse geschiedenis (vanaf 1914) wordt gekenmerkt door moderne wereldoorlogen, globalisering en het digitale tijdperk. Die Zeitgeschichte (ab 1914) ist geprägt von modernen Weltkriegen, Globalisierung und digitaler Ära.
Titel
Brand's heide Brand's Haide [Arno Schmidt, 1914-1979]
Atlantis het achtste continent / Atlantis het verdwenen continent / Het geheim van Atlantis [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003] Das Atlantis-Rätsel [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
De Bermuda driehoek [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003] Das Bermuda-Dreieck [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
De driehoek van de draak / De draken driehoek [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003] Das Drachen-Dreieck [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
Het labyrint der eenzaamheid [Octavio Paz, 1914-1998] Das Labyrinth der Einsamkeit [Octavio Paz, 1914-1998]
Het Philadelphia experiment [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003 en William L. Moore, 1927-1963] Das Philadelphia-Experiment [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003 und William L. Moore, 1927-1963]
De boog en de lier [Octavio Paz, 1914-1998] Der Bogen und die Leier [Octavio Paz, 1914-1998]
Het Roswell-incident [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003 en William L. Moore, 1927-1963] Der Roswell-Zwischenfall [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003 und William L. Moore, 1927-1963]
De kleine vrede in de Grote Oorlog : het westelijk front in 1914, toen Duitsers, Fransen en Britten samen kerstmis vierden Der kleine Frieden im Großen Krieg: Westfront 1914: als Deutsche, Franzosen und Briten gemeinsam Weihnachten feierten [Michael Jürgs]
Blanke hond [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980] Der weiße Hund von Berverly Hills [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
Glazen Speelgoed [The Glass Menagarie, Tennessee Williams 1914-1983] Die Glasmenagerie. Ein Spiel der Erinnerung [The Glass Menagarie, Tennessee Williams 1914-1983]
Als een kat op een heet zinken dak [Cat on a hot tin Roof, Tennessee Williams 1914-1983] Die Katze auf dem heißen Blechdach [Cat on a hot tin Roof, Tennessee Williams 1914-1983]
Ruimte voor de liefde [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980] Die Liebe einer Frau [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
De nacht van de leguaan [The Night of the Iguana, Tennessee Williams 1914-1983] Die Nacht des Leguan [The Night of the Iguana, Tennessee Williams 1914-1983]
Speurtocht naar de ark van Noach [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003] Die Suche nach der Arche Noah [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
De wapens neer Die Waffen nieder [Bertha von Suttner, 1843-1914]
De kinderen van het slijk : van de romantiek tot de avant-garde : essay [Octavio Paz, 1914-1998] Die andere Zeit der Dichtung [Octavio Paz, 1914-1998]
De dubbele vlam : over liefde en erotiek [Octavio Paz, 1914-1998] Die doppelte Flamme. Liebe und Erotik [Octavio Paz, 1914-1998]
Vreemde verschijnselen : raadsels die zelfs de moderne wetenschap niet kan oplossen [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003] Die größten Rätsel und Geheimnisse unserer Welt [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
De getatoëerde roos [The Rose Tattoo, Tennessee Williams 1914-1983] Die tätowierte Rose [The Rose Tattoo, Tennessee Williams 1914-1983]
De wonderlijke wereld van de taal [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003] Die wunderbare Welt der Sprachen [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
Een heel leven voor je [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980] Du hast das Leben noch vor dir [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
Gods Geuzen [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Duell mit dem schwarzen Magier
Tramlijn Begeerte [A Streetcar named Desire, Tennessee Williams 1914-1983] Endstation Sehnsucht [A Streetcar named Desire, Tennessee Williams 1914-1983]
Fair Play [Tove Jansson, 1914-2001] Fair Play [Tove Jansson, 1914-2001]
Nachtgezang van de vis Fisches Nachtgesang [Christian Morgenstern, 1871-1914]
De galgenliederen en andere groteske gedichten Galgenlieder [Christian Morgenstern, 1871-1914]
Lady L. [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980] Lady L. [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
Meerlandschap met Pocahontas Meerlandschaft mit Pocahontas [Arno Schmidt, 1914-1979]
Naakte lunch [William S. Burroughs, 1914-1997] Naked Lunch [William S. Burroughs, 1914-1997]
Zwarte spiegels Schwarze Spiegel [Arno Schmidt, 1914-1979]
Zonnesteen [Octavio Paz, 1914-1998] Sonnenstein [Octavio Paz, 1914-1998]
Dwaaling zonder boosheid / De schuldelooze afdwaaling [dwaaling = dwaling; schuldelooze = schuldeloze; afdwaaling = afdwaling] Verirrung ohne Laster [Heinrich Beck, 1853-1914]
Het fatale jaar 1999 [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003] Weltuntergang 1999 [Charles Berlitz / Charles Frambach Berlitz, 1914-2003]
Wij vonden een pad : gedichten Wir fanden einen Pfad [Christian Morgenstern, 1871-1914]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: