|
de vlam [f] | de vlammen [p]
|
die Flamme | die Flammen [p]
|
|
|
|
de pit [m/f] | de pitten [p]
|
die Flamme | die Flammen [p]
|
|
|
|
het vlammetje | de vlammetjes [p] [vlam]
|
die Flamme | die Flammen [p]
|
|
|
|
op laag vuur
|
auf kleiner Flamme
|
|
|
|
op het kleinste pitje garen
|
auf kleinster Flamme garen [kochen]
|
|
|
|
het pinkstervuur [Bijbel]
|
die Flamme des Heiligen Geistes
|
|
|
de hoog oplaaiende vlammen [p]
hoog oplaaiende vlammen [p]
|
die hochschlagenden Flammen [p]
hochschlagende Flammen [p]
|
|
|
|
de brander op maximum
|
die maximale Flamme [Gasherd]
|
|
|
|
de brander op minimum
|
die minimale Flamme [Gasherd]
|
|
|
het open vuur
open vuur
|
die offenen Flammen [p]
offene Flammen [p]
|
|
|
|
een prooi der vlammen
|
ein Raub der Flammen
|
|
|
|
in vlammen opgaan
|
in Flammen aufgehen
|
|
|
|
in lichterlaaie staan
|
in Flammen stehen [p]
|
|
|
|
in vuur en vlam raken
|
Feuer und Flamme sein
|
|
|
|
in vlam staan
|
Feuer und Flamme sein
|
|
|
|
een nieuwe vlam hebben [partner]
|
eine neue Flamme haben [Partner]
|
|
|
|
in de hens staan
|
in Flammen stehen
|
|
|
|
in vlam staan
|
in Flammen stehen
|
|
|
|
De vlammen laaien hoog op.
|
Die Flammen schlagen hoch auf.
|
|
|
|
Hij telefoneerde een uur lang met zijn nieuwe vlam.
|
Er telefonierte eine Stunde lang mit seiner neuen Flamme.
|
|
|
|
de rode dwergkeizer [Centropyge loricula]
|
der Flammen-Herzogfisch [Centropyge loricula]
|
|
|
|
de rode dwergkeizervis [Centropyge loricula]
|
der Flammen-Zwergkaiserfisch [Centropyge loricula]
|
|
|
|
de vuurpassiebloemvlinder [Dryas julia]
|
die Flamme [Dryas julia] [Falter]
|
|
|
|
Een archipel in brand [L'Archipel en feu. Jules Verne, 1828-1905]
|
Der Archipel in Flammen [L'Archipel en feu. Jules Verne, 1828-1905]
|
|
|
|
De vlakte in vlammen [Juan Rulfo, 1917-1986]
|
Der Llano in Flammen [Juan Rulfo, 1917-1986]
|
|
|
|
De dubbele vlam : over liefde en erotiek [Octavio Paz, 1914-1998]
|
Die doppelte Flamme. Liebe und Erotik [Octavio Paz, 1914-1998]
|
|
|
|
De mysterieuze vlam van koningin Loana [Umberto Eco]
|
Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana [Umberto Eco]
|
|
|
|
Een maand en een dag : notities uit de gevangenis [Ken Saro-Wiwa / Kenule Beeson Saro-Wiwa, 1941-1995]
|
Flammen der Hölle: Nigeria und Shell; der schmutzige Krieg gegen die Ogoni [Ken Saro-Wiwa / Kenule Beeson Saro-Wiwa, 1941-1995]
|
|
|
|
De amulet [Simone van der Vlugt]
|
Nina und das Amulett aus den Flammen
|
|
|
|
De ster van Babylon [Barbara Wood]
|
Spur der Flammen [Barbara Wood]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits