|
minimum-
|
Mindest-
|
|
|
|
minimum / minimum-
|
Mindest-
|
|
|
|
het minimum | de minima [p]
|
das Mindestmaß | die Mindestmaße [p]
|
|
|
|
het minimum | de minima [p]
|
das Minimum | die Minima [p]
|
|
|
|
het minimum | de minima [p]
|
der Geringverdiener | die Geringverdiener [p]
|
|
|
de minimumbestelwaarde [f] | de minimumbestelwaarden [p] / de minimumbestelwaardes [p]
[alternatief:]
de minimum bestelwaarde | de minimum bestelwaarden [p] / de minimum bestelwaardes [p]
|
der Mindestbestellwert | die Mindestbestellwerte [p]
|
|
|
|
het minimum | de minima [p]
|
der Niedrigverdiener | die Niedrigverdiener [p]
|
|
|
|
de minimum systeemeis | de minimum systeemeisen [p]
|
die Mindestanforderung | die Mindestanforderungen [p] [EDV]
|
|
|
|
het minimum-kapitaalniveau
|
die Mindestkapitalausstattung
|
|
|
|
de minimum bieding | de minimum biedingen [p]
|
das Mindestgebot | die Mindestgebote [p]
|
|
|
|
het minimum kapitaal
|
das Mindestkapital
|
|
|
|
het minimum verblijf | de minimum verblijven [p]
|
der Mindesaufenthalt | die Mindesaufenthalte [p]
|
|
|
|
de minimum leeftijdseis | de minimum leeftijdseisen [p]
|
die Mindestaltersanforderung | die Mindestaltersanforderungen [p]
|
|
|
|
met een minimum aan kosten
|
kostengünstig | kostengünstige
|
|
|
|
tot het minimum worden beperkt
|
auf das Minimum beschränkt werden
|
|
|
|
tot een minimum beperken
|
auf ein Minimum beschränken
|
|
|
|
zich beperken tot het strikt noodzakelijk minimum
|
aufs Mindestmaß beschränkt sein
|
|
|
|
de afstelling van het minimum van de gasbrander
|
die Einstellung des Mindestdurchflusses des Gasbrenners
|
|
|
|
de minimum vereisten voor het houden van reptielen
|
die Mindestanforderungen an die Haltung von Reptilien
|
|
|
|
het minimum hardware
|
die Mindestanforderungen an die Hardware [p]
|
|
|
|
de verstoring van het ecosysteem tot een minimum
|
die Minimierung von Ökosystemstörungen
|
|
|
|
de langetermijnstrategie tot behoud van kustweringen, ter bescherming tegen de stijgende zeespiegel en om de teloorgang van habitats tot een minimum te beperken
|
die langfristige Strategie zur Aufrechterhaltung des Küstenschutzes, zum Schutz gegen den ansteigenden Meeresspiegel und zur Minimierung der Verluste an Biosphären
|
|
|
|
de brander op minimum
|
die minimale Flamme [Gasherd]
|
|
|
per 4 ½ uur rijden minimum 45
minuten rusten
|
pro 4 ½ Stunden Fahrtzeit mindestens
45 Minuten Ruhezeit
|
|
|
Pluk de dag, zo min mogelijk rekenend op de volgende. [pluk = geniet van]
[Carpe diem, quam minimum credula postero!] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
Pflücke dir den Tag, und glaube so wenig wie möglich an den nächsten. [pflücke: nutze]
[Carpe diem, quam minimum credula postero!] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
|
|
|
Richtlijn 87/217/EEG van de Raad van 19 maart 1987 inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest bepaalt dat asbest zodanig moet worden behandeld dat emissies in het water en de lucht tot een minimum worden beperkt.
|
Laut Richtlinie 87/217/EWG des Rates vom 19. März 1987 zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest ist mit Asbest so umzugehen, dass die Verschmutzung von Luft und Wasser auf ein Minimum begrenzt wird. [Eur-Lex]
|
|
|
de kleinste egelskop
kleinste egelskop [Sparganium minimum]
|
Kleine Igelkolben
Kleiner Igelkolben [Sparganium minimum]
|
|
|
|
de Griekse basilicum [Ocimum minimum]
|
das Buschbasilikum [Ocimum minimum]
|
|
|
|
de kleine aardster [Geastrum minimum]
|
der Zwerg-Erdstern [Geastrum minimum] [Pilz]
|
|
|
|
de kleinste egelskop [Sparganium minimum]
|
der Zwerg-Igelkolben [Sparganium minimum]
|
|
|
|
de plompe dwergslak [Carychium minimum]
|
die Bauchige Zwerghornschnecke [Carychium minimum]
|
|
|
|
de plompe dwergslak [Carychium minimum]
|
die Bauchige Zwergschnecke [Carychium minimum]
|
|
|
