|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Verringerung | die Verringerungen [p]
|
|
|
|
de afschaling [f] | de afschalingen [p]
|
die Verringerung | die Verringerungen [p]
|
|
|
|
oplossingen ter beperking van de gevarenzone, zoals ...
|
Lösungen zur Verringerung der Gefahrenbereiche wie ...
|
|
|
|
de wet terugdringing beroep op de arbeidsongeschiktheidsregelingen / TBA [Nederland]
|
das Gesetz zur Verringerung der Erwerbsunfähigkeitsregelungen
|
|
|
|
de flits vooraf tegen rode ogen
|
der Vorblitz zur Verringerung roter Augen
|
|
|
|
wat u kunt doen om letsel te vermijden of te reduceren
|
die Abhilfemaßnahmen zur Vermeidung oder Verringerung von Verletzungen
|
|
|
|
de demonstratieprogramma's om te laten zien hoe de behandelingsfrequentie van pesticiden kan worden verlaagd door gebruik te maken van niet-chemische plagenbestrijdingsmethoden en -systemen
|
die Demonstrationsprogramme mit Anleitungen zur Verringerung der Ausbringungshäufigkeit von Pestiziden durch Anwendung nicht chemischer Methoden und Verfahren der Schädlingsbekämpfung
|
|
|
|
de werkzaamheden inzake terugdringing van de vraag naar verdovende middelen
|
die Maßnahmen zur Verringerung der Drogennachfrage
|
|
|
|
de activiteiten met betrekking tot het terugdringen van de vraag naar verdovende middelen
|
die Maßnahmen zur Verringerung der Drogennachfrage
|
|
|
|
de preventie en bestrijding van verontreiniging
|
die Vermeidung und Verringerung der Umweltverschmutzung
|
|
|
|
de oligozoöspermie [f] [geneeskunde]
|
die Verringerung der Anzahl der Spermatozoen
|
|
|
|
de beperking van de op het terrein opgeslagen hoeveelheden
|
die Verringerung der Lagerbestände vor Ort
|
|
|
|
de vermindering van levensmiddelenafval
|
die Verringerung der Lebensmittelverschwendung
|
|
|
|
de verlaging van de quotabedragen
|
die Verringerung der Quotenhöhe
|
|
|
|
de beperking van de uitstoot van broeikasgassen
|
die Verringerung der Treibhausgasemissionen
|
|
|
|
de afname van de natuurlijke wateropnamecapaciteit van de grond door het kappen van bossen
|
die Verringerung der natürlichen Wasserrückhaltefähigkeit des Bodens durch das Abholzen von Wäldern
|
|
|
|
het verkleinen van de economische verschillen die kenmerkend zijn voor de wereld van vandaag
|
die Verringerung der wirtschaftlichen Kluft, von der die heutige Welt geprägt ist
|
|
|
|
de verlaging van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen
|
die Verringerung des weltweiten Ausstoßes von Treibhausgasen
|
|
|
|
de massale afname van de capaciteit van stroomgebieden om het water op natuurlijke wijze vast te houden
|
die massive Verringerung des natürlichen Hochwasserrückhaltevermögens der Einzugsgebiete
|
|
|
|
de aanzienlijke vermindering van de natuurlijke overloopcapaciteit van stroomgebieden bij overstromingen
|
die massive Verringerung des natürlichen Hochwasserrückhaltevermögens der Einzugsgebiete
|
|
|
|
een vermindering van de aan het pesticidengebruik verbonden risico's verderontwikkelen
|
eine Verringerung der mit dem Pestizideinsatz verbundenen Risiken weiterentwickeln
|
|
|
|
economische prikkels bevorderen om de uitstoot te verminderen
|
marktbasierte Anreize zur Verringerung von Emissionen fördern
|
|
|
|
Het huidige steun- en beschermingsniveau is niet toereikend om de rentabiliteit van de bijenhouderijen te waarborgen of te voorkomen dat de professionele bijenhouderij in Europa verdwijnt.
|
Die gegenwärtigen Unterstützungsmaßnahmen reichen nicht aus, um die Imkerei für die Betriebe lohnenswert zu machen und den Trend zur immer weiteren Verringerung der Zahl der Berufsimker in der EU aufzuhalten.
|
|
|
|
Het verminderen van de concentraties slecht afbreekbare bestanddelen in detergentia zal de milieueffecten van detergentia beperken.
|
Eine Verringerung der biologisch schwer abbaubaren Inhaltsstoffe von Waschmitteln wird die Umweltauswirkungen von Waschmitteln mindern.
|
|
|
|
Richtlijn 87/217/EEG van de Raad van 19 maart 1987 inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest bepaalt dat asbest zodanig moet worden behandeld dat emissies in het water en de lucht tot een minimum worden beperkt.
|
Laut Richtlinie 87/217/EWG des Rates vom 19. März 1987 zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest ist mit Asbest so umzugehen, dass die Verschmutzung von Luft und Wasser auf ein Minimum begrenzt wird. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Duurzaamheid houdt in dat de vervuiling moet worden teruggedrongen om de waterkwaliteit en bodemfunctionaliteit te beschermen, dat de biodiversiteit en ecosysteemdiensten in stand moeten worden gehouden, en dat de uitstoot van broeikasgassen moet worden v
|
Nachhaltigkeit erfordert weniger Umweltverschmutzung, den Schutz der Wasserqualität und der Bodenfunktionalität, die Erhaltung der Biodiversität und der Ökosystemleistungen sowie eine Verringerung der Treibhausgasemissionen. [Eur-Lex]
|
|
|
