|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Abnahme | die Abnahmen [p]
|
|
|
|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Abschwächung | die Abschwächungen [p]
|
|
|
|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Beeinträchtigung | die Beeinträchtigungen [p] [Verminderung]
|
|
|
|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Ermäßigung | die Ermäßigungen [p]
|
|
|
|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Herabsetzung | die Herabsetzungen [p]
|
|
|
|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Kürzung | die Kürzungen [p]
|
|
|
|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Minderung | die Minderungen [p]
|
|
|
|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Verminderung | die Verminderungen [p]
|
|
|
|
de vermindering [f] | de verminderingen [p]
|
die Verringerung | die Verringerungen [p]
|
|
|
|
de vermindering van de administratieve lasten
|
der Bürokratieabbau
|
|
|
|
de vermindering van prestaties | de verminderingen van prestaties [p]
|
der Leistungsabfall | die Leistungsabfälle [p]
|
|
|
|
de persoonlijke vermindering van belasting | de persoonlijke verminderingen van belasting [p]
|
der Steuerfreibetrag | die Steuerfreibeträge [p]
|
|
|
|
de vermindering van afval
|
die Abfallverringerung
|
|
|
|
de vermindering van wapens tot het laagste niveau
|
die Abrüstung
|
|
|
|
de vermindering van het bewustzijn
|
die Bewusstseinsminderung
[alte Rechtschreibung:]
die Bewußtseinsminderung
|
|
|
|
de vermindering van de emissies
|
die Emissionsreduzierung
|
|
|
|
de vermindering van druk
|
die Erleichterung
|
|
|
|
de vermindering van last
|
die Erleichterung
|
|
|
|
de vermindering voor groepen | de verminderingen voor groepen [p]
|
die Gruppenermäßigung | die Gruppenermäßigungen [p]
|
|
|
|
de vermindering van de vraag
|
die Nachfrageminderung
|
|
|
|
de vermindering van de staatsschuld
|
die Schuldenbremse
|
|
|
|
aanspraak kunnen maken op een vermindering van de jaarlijkse vergoeding
|
Anspruch auf eine Senkung der Jahresgebühren haben
|
|
|
|
de Wet Vermindering Afdracht loonbelasting en premie volksverzekering / WVA [Nederland]
|
das Gesetz zur Senkung von Steuern und Sozialversicherungbeiträgen der Arbeitgeber
|
|
|
|
het VN-programma ter vermindering van de uitstoot ten gevolge van ontbossing en aantasting van bossen
|
das UNO-Programm zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung
|
|
|
|
de vermindering langduring werklozen / Vlw [Nederland]
|
die Abgabensenkung für die Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen
|
|
|
|
de evaluatie van de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen dankzij...
|
die Abschätzung der Reduzierung von Treibhausgasen durch...
|
|
|
|
de vermindering van de lonen en pensioenen
|
die Kürzung von Löhnen und Renten
|
|
|
|
de vermindering van de administratieve belasting
|
die Reduzierung des Verwaltungsaufwands
|
|
|
|
de vermindering van de steenkoolproductie
|
die Rückführung der Kohleproduktion [Steinkohle]
|
|
|
|
de vermindering van de vraag naar energie
|
die Senkung der Energienachfrage
|
|
|
|
de afbraak van de sociale zekerheidssystemen, de inkomens van boeren middels een drastische vermindering van de communautaire begrotingkredieten ten behoeve van de landbouw en de veeteelt
|
die Vernichtung von sozialen Versicherungssystemen und des Einkommens der Landwirte durch drastische Kürzungen des Haushaltsplans der Gemeinschaft für Land- und Viehwirtschaft
|
|
|
|
de vermindering van levensmiddelenafval
|
die Verringerung der Lebensmittelverschwendung
|
|
|
|
de aanzienlijke vermindering van de natuurlijke overloopcapaciteit van stroomgebieden bij overstromingen
|
die massive Verringerung des natürlichen Hochwasserrückhaltevermögens der Einzugsgebiete
|
|
|
|
de vermindering van de vraag naar olie
|
die nachlassende Nachfrage nach Öl
|
|
|
|
een vermindering van de aan het pesticidengebruik verbonden risico's verderontwikkelen
|
eine Verringerung der mit dem Pestizideinsatz verbundenen Risiken weiterentwickeln
|
|
|
|
bij vermindering van het motortoerental
|
mit sinkender Motordrehzahl
|
|
|
|
Richtlijn 87/217/EEG van de Raad van 19 maart 1987 inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest bepaalt dat asbest zodanig moet worden behandeld dat emissies in het water en de lucht tot een minimum worden beperkt.
|
Laut Richtlinie 87/217/EWG des Rates vom 19. März 1987 zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest ist mit Asbest so umzugehen, dass die Verschmutzung von Luft und Wasser auf ein Minimum begrenzt wird. [Eur-Lex]
|
|
|
