|
de minyak [Indonesië]
|
das Öl
|
|
|
|
de olie [f] | de olies [p] / de oliën [p]
|
das Öl | die Öle [p]
|
|
|
|
olie, geperst uit amandelpitten
|
aus Mandelkernen gepresstes Öl
|
|
|
|
het vat olie
|
das Barrel Öl
|
|
|
|
de standolie [f] | de standolies [p] / de standoliën [p]
|
das Bennebroeker Öl | die Bennebroeker Öle [p]
|
|
|
|
het koud persen van olie
|
das Kaltpressen von Öl
|
|
|
|
het kraken van olie
|
das Kracken von Öl / das Cracken von Öl [das Aufbrechen der chemischen Struktur des Öls]
|
|
|
|
het schilderen met olieverf
|
das Malen in Öl
|
|
|
de minerale olie | de minerale olies [p] / de minerale oliën [p]
een minerale olie | minerale olies [p] / minerale oliën [p]
|
das mineralische Öl | die mineralischen Öle [p]
ein mineralisches Öl | mineralische Öle [p]
|
|
|
de plantenolie [f] | de plantenolies [p] / de plantenoliën [p]
een plantenolie | plantenolies [p] / plantenoliën [p]
|
das pflanzliche Öl | die pflanzlichen Öle [p]
ein pflanzliches Öl | pflanzliche Öle [p]
|
|
|
de synthetische olie | de synthetische olies [p] / de synthetische oliën [p]
synthetische olie | synthetische olies [p] / synthetische oliën [p]
|
das synthetische Öl | die synthetischen Öle [p]
ein synthetisches Öl | synthetische Öle [p]
|
|
|
|
de citrusvruchtolie [f] | de citrusvruchtolies [p] / de citrusvruchtolieën [p]
|
das Öl aus Zitrusfrüchten | die Öle aus Zitrusfrüchten [p]
|
|
|
de etherische olie | de etherische olies [p] / de etherische oliën [p]
een etherische olie | etherische olies [p] / etherische oliën [p]
|
das ätherische Öl | die ätherischen Öle [p]
ein ätherisches Öl | ätherische Öle [p]
|
|
|
de overtollige olie uitwringen
overtollige olie uitwringen
|
das überschüssige Öl herausdrücken
überschüssiges Öl herausdrücken
|
|
|
|
de additieven voor olie
|
die Additive für Öle
|
|
|
|
de ontkleuring van suiker, groenten, oliën en vetten
|
die Entfärbung von Zucker, pflanzlichen Ölen und Fetten
|
|
|
|
de productie van schaliegas en -olie
|
die Herstellung von Schiefergas und -öl
|
|
|
|
de vermindering van de vraag naar olie
|
die nachlassende Nachfrage nach Öl
|
|
|
|
de zwaardere bestanddelen van de olie
|
die schwereren Bestandteile des Öls
|
|
|
|
de essentiële citrusvruchtolie
|
die ätherischen Öle aus Zitrusfrüchten [p]
|
|
|
|
een olie verkregen met uitstekende chemisch-organoleptische eigenschappen
|
ein Öl mit hochwertigen chemisch-organoleptischen Eigenschaften
|
|
|
|
met olieverf schilderen
|
in Öl malen
|
|
|
|
olievegen [geen verbuiging]
|
Öl absaugen [aus dem Meer]
|
|
|
|
olieverf op doek
|
Öl auf Leinwand / Öl/Lwd. [Malerei]
|
|
|
|
olie bijvullen
|
Öl nachfüllen
|
|
|
|
olie moeten toevoegen
|
Öl nachfüllen müssen
|
|
|
|
olie en gas oppompen
|
Öl und Gas fördern
|
|
|
|
olie verversen
|
Öl wechseln
|
|
|
|
olie op het vuur gooien
|
Öl ins Feuer gießen
|
|
|
|
Sommige bestanddelen van etherische oliën kunnen de geur nadelig beïnvloeden en worden bij voorkeur daarom verwijderd.
|
Bestimmte Bestandteile der ätherischen Öle können das Aroma verändern, und es besteht daher ein Interesse daran, sie zu entfernen.
|
|
|
|
Carvon is een monoterpeenketon dat voorkomt in de olie van veel planten, vooral karwijzaad en dille. [Wikipedia]
|
Carvon ist ein Monoterpen-Keton, das im Öl von vielen Pflanzen, vor allem Kümmelsamen und Dill, enthalten ist.
|
|
|
|
China verbruikt naar de VS de meeste olie van de wereld. [2004]
|
China verbraucht nach den USA das meiste Öl der Welt.
|
|
|
|
De olie lekt uit de tank.
|
Das Öl tröpfelt aus dem Tank.
|
|
|
|
Vorm een stuk keukenpapier tot een prop, dompel deze in wat olie en vet er de pan mee in.
|
Forme ein Stück Küchenpapier zu einer Kugel, tauche diese in etwas Öl und fette damit die Pfanne ein.
|
|
|
|
Naar het persen van olie blijven samengeperste restproducten over, de zogenaamde perskoeken.
|
Nach dem Pressen von Öl fallen zusammengepresste Restprodukte an, die sogenannten Presskuchen.
|
|
|
|
Sesam olie gewonnen uit zaad van [Sesamum indicum]bevat lecithine.
|
Sesamöl, das aus der Saat von [Sesamum indicum] gewonnen wurde, enthält Lecithin.
|
|
|
|
Steenpapier is o.a. olie-, water- en scheurbestendig.
|
Steinpapier ist u.a. öl- und wasserresistent und auch reißfest.
|
|
|
|
standolie en dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd
|
tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen oder anders chemisch modifiziert
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits