NL DE

Vertalingen voor 'Persen'

Voor 'Persen' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
persen | perste -- heeft geperst | bügeln | bügelte -- hat gebügelt |
de Pers [m] | de Persen [p] der Perser | die Perser [p] [Mensch]
de pers [m] | de persen [p] der Perser | die Perser [p] [Teppich]
de pers [f] | de persen [p] die Presse | die Pressen [p] [Maschine]
persen | perste -- heeft geperst | keltern | kelterte -- hat gekeltert | [Wein]
persen | perste -- heeft geperst | plätten | plättete -- hat geplättet |
persen | perste -- heeft geperst | pressen | presste -- hat gepresst |
[alte Rechtschreibung:]
pressen | preßte -- hat gepreßt |
persen | perste -- heeft geperst | zwängen | zwängte -- hat gezwängt |
Zusammensetzungen
de horizontale pers | de horizontale persen [p] die Horizontal-Kaltfließpresse | die Horizontal-Kaltfließpressen [p]
het koud persen van olie das Kaltpressen von Öl
de knoop door het knoopsgat persen den Knopf durch das Knopfloch zwängen
de hydraulische pers | de hydraulische persen [p] die Bramahsche Presse | die Bramahschen Pressen [p]
de hydraulische pers | de hydraulische persen [p] die hydraulische Presse | die hydraulischen Pressen [p]
Beispiele
De honing wordt gewonnen door middel van centrifugeren of uitlekken, maar nooit door middel van persen. [Eur-lex] Der Honig wird durch Zentrifugieren und Abtropfen gewonnen, aber niemals durch Pressen.
Een hooibal is tot een ronde of rechthoekige baal geperst hooi dat als veevoer dient. Ein Heuballen ist in einen runden oder rechteckigen Ballen gepresstes Heu, das als Viehfutter dient.
Ik pers me door de deur. Ich zwänge mich durch die Tür.
Naar het persen van olie blijven samengeperste restproducten over, de zogenaamde perskoeken. Nach dem Pressen von Öl fallen zusammengepresste Restprodukte an, die sogenannten Presskuchen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: