NL DE

Übersetzungen für 'dient'

Für 'dient' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
iets dat als handvat dient etwas, was als Handhabe dient
Zitate
Wie het publiek dient, is een arm beest; hij slooft zich uit en niemand zegt hem er dank voor. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Wer dem Publikum dient, ist ein armes Tier; er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Beispiele
Het achterdek is het open gedeelte aan het achterste deel van een schip (bij het hek) en dient afhankelijk van het scheepstype voor verschillende doeleinden: werk, navigatie en veiligheid, passagiersruimte, toegang tot bemanningsverblijven. Das Achterdeck ist der offene Bereich im hinteren Teil eines Schiffes (am Heck) und dient je nach Schiffstyp unterschiedlichen Zwecken: Arbeit, Navigation und Sicherheit, Passagierbereich, Zugang zu Mannschaftskajüten.
Dat dient haar tot beschutting tegen de kou. Das dient ihr als Kälteschutz.
De luchtsteek (haken) dient vaak als startbasis voor het haakwerkje. Die Luftmasche (Häkeln) dient meist als Ausgangsbasis für das Häkelstück.
De mess op een schip is meestal uitgerust met een bak (tafel), comfortabele zitbanken of stoelen en is bedoeld voor de ontspanning van de bemanning. Die Messe auf einem Schiff ist meist mit einer Back (Tisch), Sitzbänken oder Stühlen ausgestattet und dient der Besatzung zur Erholung.
Bij rationeler reizen met bijen ("transhumance") gaat het om het beheer van de verplaatsingen van bijenvolken op het grondgebied van de EU. [Eur-Lex] Die Rationalisierung der Wanderimkerei dient der Verwaltung der Bienenwanderung in der Gemeinschaft.
Hier is lering uit te trekken. Dies dient der Belehrung.
Het dient tot nichts. Es dient zu nichts.
Achter het front dient het achterland voor de bevoorrading van de troepen met aanvoer en als terugtrekgebied. Hinter der Front dient das Hinterland der Versorgung der Truppen mit Nachschub und als Rückzugsgebiet.
Waartoe dient dat? Wozu dient das?
Waartoe dient de remvloeistof? Wozu dient die Bremsflüssigkeit?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. diente
  2. dienten