|
de ontspanning [f]
|
die Auflockerung
|
|
|
|
de ontspanning [f]
|
die Entspannung
|
|
|
|
|
|
de ontspanning [f]
|
die Erholung
|
|
|
|
de ontspanning [f]
|
die Unterhaltung
|
|
|
|
de spas, een eerlijke ontspanning voor geest en lichaam
|
der Spas, eine faire Entspannung für Körper und Geist
|
|
|
|
de ontspanning tussen Oost en West
|
die Entspannung zwischen Ost und West
|
|
|
|
ontspanning nemen
|
sich entspannen | entspannte sich -- hat sich entspannt |
|
|
|
|
ontspanning nemen
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
Op elk punt van/in je leven zul jij genoegens tegenkomen en ontspanningen en pleziertjes, als je (maar) bereid bent ellende te zien als iets lichts liever dan die (ellende) te beschouwen als iets wat je met haat vervult.
[Invenies in quolibet genere vitae...]
|
Du wirst in jeder Lebenslage Vergnügen, Erholung und Genuss finden, wenn du nur bereit bist, Schlimmes leicht zu nehmen, statt deinen Hass darauf zu lenken.
[Invenies in quolibet genere vitae...]
|
|
|
|
De mess op een schip is meestal uitgerust met een bak (tafel), comfortabele zitbanken of stoelen en is bedoeld voor de ontspanning van de bemanning.
|
Die Messe auf einem Schiff ist meist mit einer Back (Tisch), Sitzbänken oder Stühlen ausgestattet und dient der Besatzung zur Erholung.
|
|
|
|
De verklaring gaf de ontspanning in de politiek.
|
Durch diese Erklärung wurde die politische Entspannung herbeigeführt.
|
|
|
