NL DE

Übersetzungen für 'lenken'

Für 'lenken' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het stuur | de sturen [p] die Lenkstange | die Lenkstangen [p]
besturen | bestuurde -- heeft bestuurd | lenken | lenkte -- hat gelenkt |
mennen | mende -- heeft gemend | lenken | lenkte -- hat gelenkt |
leiden | leidde -- heeft geleid | lenken | lenkte -- hat gelenkt |
rondleiden | leidde rond [rondleidde] -- heeft rondgeleid | lenken | lenkte -- hat gelenkt |
de weg wijzen lenken | lenkte -- hat gelenkt |
bestieren | bestierde -- heeft bestierd | lenken | lenkte -- hat gelenkt |
voeren | voerde -- heeft gevoerd | lenken | lenkte -- hat gelenkt |
Zusammensetzungen
aandacht vestigen op Aufmerksamkeit lenken auf
de aandacht vestigen op die Aufmerksamkeit lenken auf
een auto besturen ein Auto lenken
Sprichwörter
De mens wikt, God beschikt. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Op elk punt van/in je leven zul jij genoegens tegenkomen en ontspanningen en pleziertjes, als je (maar) bereid bent ellende te zien als iets lichts liever dan die (ellende) te beschouwen als iets wat je met haat vervult.
[Invenies in quolibet genere vitae...] 		Du wirst in jeder Lebenslage Vergnügen, Erholung und Genuss finden, wenn du nur bereit bist, Schlimmes leicht zu nehmen, statt deinen Hass darauf zu lenken.
[Invenies in quolibet genere vitae...]
Zitate
We worden bestuurd, onze gedachten gevormd, onze smaken geleid, onze ideeën gesuggereerd – meestal door mensen van wie we nooit gehoord hebben. [Edward Bernays, 1891 – 1995] Wir werden regiert, unsere Gedanken geformt, unsere Geschmäcker gelenkt, unsere Ideen vorgeschlagen – meist von Menschen, von denen wir noch nie gehört haben. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
Beispiele
Vol goede moed adverteerde Philip om de aandacht op zijn nieuwe zaak te vestigen. Guten Mutes machte Philipp Reklame, um die Aufmerksamkeit auf sein neues Geschäft zu lenken.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: