|
het stuur | de sturen [p]
|
das Lenkrad | die Lenkräder [p]
|
|
|
|
het stuur | de sturen [p]
|
das Steuer | die Steuer [p] [Fahrzeug / auch maritim]
|
|
|
|
het stuur | de sturen [p]
|
das Steuerrad | die Steuerräder [p]
|
|
|
|
het stuur | de sturen [p]
|
der Lenker | die Lenker [p]
|
|
|
|
de stuur [m] | de sturen [p]
|
der Steuermann | die Steuerleute [p] / die Steuermänner [p]
|
|
|
|
het stuur | de sturen [p]
|
der/das Volant | die Volants [p] [Lenkrad]
|
|
|
|
het stuur | de sturen [p]
|
die Lenkstange | die Lenkstangen [p]
|
|
|
|
het stuur
|
die Lenkung
|
|
|
|
het stuur
|
die Steuerung
|
|
|
|
het lederen stuur | de lederen sturen [p]
|
das Lederlenkrad | die Lederlenkräder [p]
|
|
|
|
het clipon stuur | de clipon sturen [p]
|
der Stummellenker | die Stummellenker [p]
|
|
|
|
de positie van het stuur | de posities van het stuur [p]
|
die Lenkerposition | die Lenkerpositionen [p]
|
|
|
|
aan het stuur zitten
|
am Lenkrad sitzen
|
|
|
|
de macht over het stuur verliezen
|
die Gewalt über das Steuer verlieren
|
|
|
|
de macht over het stuur verliezen
|
die Gewalt über das Steuer verlieren
|
|
|
|
stuur in het schip houden
|
die Steuerbarkeit des Schiffes erhalten
|
|
|
|
het dronken achter het stuur
|
die Trunkenheit hinterm Steuer
|
|
|
|
zijn stuur niet kunnen houden
|
nicht mehr geradeaus fahren können
|
|
|
|
de macht over het stuur verliezen
|
die Herrschaft über das Steuer verlieren
|
|
|
|
Vrouwen achter het stuur, bloed aan de muur.
|
Frauen hinter dem Steuer, ungeheuer!
|
|
|
|
Daar zit nota bene de kroonprins dronken achter het stuur!
|
Da sitzt ja der Kronprinz betrunken am Lenkrad!
|
|
|
Door vermoeidheid achter het stuur...
-- daalt de aandacht
-- vermindert de reactiesnelheid
-- verhoogt de irritatie
-- verlopen de stuurbewegingen minder soepel
|
Durch Müdigkeit am Steuer
-- sinkt die Aufmerksamkeit
-- verringert sich die Reaktionsgeschwindigkeit
-- erhöht sich die Reizbarkeit
-- verlaufen die Lenkbewegungen weniger flüssig
|
|
|
|
Met de melding stuur ik het boek naar: ...
|
Gleichzeitig mit diesem Schreiben versende ich das Buch an: ...
|
|
|
|
Lange ééntonige ritten, laden en lossen, lange werktijden, de verkeersdrukte, ... allemaal elementen die leiden tot vermoeidheid achter het stuur van een vrachtwagen.
|
Lange eintönige Fahrten, Be- und Entladen, lange Arbeitszeiten, hohes Verkehrsaufkommen – das alles sind Elemente, die zu Müdigkeit hinter dem Lkw-Steuer führen.
|
|
|
|
Stuur je motivatiebrief en c.v. (liefst per mail) naar: ...
|
Schicken Sie Ihr Anschreiben und Lebenslauf (am besten per Mail) an: ...
|
|
|
|
Wil je dat ik hem terug stuur?
|
Willst du, dass ich ihn zurückschicke?
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits