Vertalingen voor 'bene'
Voor 'bene' werden 11 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Zusammensetzungen | |
| N.B. / nota bene | Beachte! [beachte] |
| N.B. / nota bene | NB / notabene |
| N.B. / nota bene | Wahrhaftig! [wahrhaftig] |
| N.B. / nota bene | Wohlgemerkt! [wohlgemerkt] |
| N.B. / nota bene | Bitte beachten! [bitte beachten] |
| N.B. / nota bene | Merke wohl! [merke wohl] |
| Sprichwörter | |
|
Over de doden niets dan goed. [De mortuis nil nisi bene.] |
Über die Toten [rede] nur wohlwollend. [De mortuis nil nisi bene.] |
| Zitate | |
|
Wie op de juiste manier [jongeren] bemint, straft ook op de juiste manier. [Qui bene amat, bene castigat.] |
Wer richtig [Kinder] liebt, der züchtigt richtig. [Qui bene amat, bene castigat.] |
|
Waar ik me goed voel, is mijn vaderland. [Ubi bene, ibi patria.] |
Wo es mir gut geht, ist mein vaterland. [Ubi bene, ibi patria.] |
| Beispiele | |
| Daar zit nota bene de kroonprins dronken achter het stuur! | Da sitzt ja der Kronprinz betrunken am Lenkrad! |
| Zij heeft er nota bene al zes. | Sie hat ja schon sechs! |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.