Vertalingen voor 'voel'

Voor 'voel' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Redewendungen
Ik voel me kut.	Ich fühle mich Scheiße.

Ik voel me kloten.	Ich fühle mich Scheiße.

Voel je de kneep?	Verstehst du, was der Witz daran ist?

Sprichwörter
Ik voel mij blij in mijn eigen huid.	Ich fühle mich wohl in meiner Haut.

Zitate
Waar ik me goed voel, is mijn vaderland. [Ubi bene, ibi patria.]	Wo es mir gut geht, ist mein vaterland. [Ubi bene, ibi patria.]

Beispiele
Ben je wat je voelt, of voel je wat je bent?	Bist du, was du fühlst, oder fühlst du, was du bist?

Ik voel er niet veel voor.	Das sagt mir nicht zu.

Voel je goed.	Fühl / Fühle dich gut.

Ik voel geen greintje sympathie voor haar.	Ich empfinde kein bisschen Sympathie für sie. [alte Rechtschreibung:] Ich empfinde kein bißchen Sympathie für sie.

Ik voel me wee.	Ich fühle mich elend.

Ik voel me niet lekker.	Ich fühle mich nicht wohl.

Ik voel me belabberd.	Mir ist ganz elend.

Ik voel me belabberd.	Mir ist ganz mies.

Ik voel me helemaal niet op mijn gemak.	Mir ist ganz mulmig zumute. [alternativ:] Mir ist ganz mulmig zu Mute.

Ik voel me niet lekker.	Mir ist mau.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter