|
aanvoelen | voelde aan [aanvoelde] -- heeft aangevoeld |
|
anfühlen | fühlte an [anfühlte] -- hat angefühlt |
|
|
|
|
aanvoelen | voelde aan [aanvoelde] -- heeft aangevoeld |
|
befühlen | befühlte -- hat befühlt |
|
|
|
|
aanvoelen | voelde aan [aanvoelde] -- heeft aangevoeld |
|
betasten | betastete -- hat betastet |
|
|
|
|
voelen | voelde -- heeft gevoeld |
|
empfinden | empfand -- hat empfunden |
|
|
|
|
voorvoelen | voelde voor [voorvoelde] -- heeft voorgevoeld |
|
erahnen | erahnte -- hat erahnt |
|
|
|
|
voelen | voelde -- heeft gevoeld |
|
fühlen | fühlte -- hat gefühlt |
|
|
|
|
doorvoelen | voelde door [doorvoelde] -- heeft doorgevoeld | [meevoelen]
|
mitempfinden | empfand mit [mitempfand] -- hat mitempfunden |
|
|
|
|
doorvoelen | voelde door [doorvoelde] -- heeft doorgevoeld | [meevoelen]
|
mitfühlen | fühlte mit [mitfühlte] -- hat mitgefühlt |
|
|
|
|
aanvoelen | voelde aan [aanvoelde] -- heeft aangevoeld |
|
nachempfinden | empfand nach [nachempfand] -- hat nachempfunden |
|
|
|
|
doorvoelen | voelde door [doorvoelde] -- heeft doorgevoeld | [meevoelen]
|
nachempfinden | empfand nach [nachempfand] -- hat nachempfunden |
|
|
|
|
navoelen | voelde na [navoelde] -- heeft nagevoeld |
|
nachfühlen | fühlte nach [nachfühlte] -- hat nachgefühlt |
|
|
|
|
doorvoelen | voelde door [doorvoelde] -- heeft doorgevoeld | [meevoelen]
|
nachfühlen | fühlte nach [nachfühlte] -- hat nachgefühlt |
|
|
|
|
navoelen | voelde na [navoelde] -- heeft nagevoeld |
|
nachvollziehen | vollzog nach [nachvollzog] -- hat nachvollzogen |
|
|
|
|
voelen | voelde -- heeft gevoeld |
|
spüren | spürte -- hat gespürt |
|
|
|
|
voelen | voelde -- heeft gevoeld |
|
verspüren | verspürte -- hat verspürt |
|
|
|
|
aanvoelen | voelde aan [aanvoelde] -- heeft aangevoeld |
|
sich einfühlen | fühlte sich ein [sich einfühlte] -- hat sich eingefühlt |
|
|
|
|
invoelen | voelde in [invoelde] -- heeft ingevoeld |
|
sich einfühlen | fühlte sich ein [sich einfühlte] -- hat sich eingefühlt |
|
|
|
|
zich voelen | voelde zich -- heeft zich gevoeld |
|
sich fühlen | fühlte sich -- hat sich gefühlt |
|
|
|
|
Daardoor voelde hij zich bevrijd van alle zorgen.
|
Damit fühlte er sich aller Sorgen enthoben.
|
|
|
|
Hij voelde medelijden met de vreemdeling.
|
Er empfand Mitleid mit dem Fremden.
|
|
|
|
Hij voelde zich er wonderwel thuis.
|
Er fühlte sich dort ganz wie zu Hause.
|
|
|
|
Isabelle voelde zich betrapt.
|
Isabelle fühlte sich ertappt.
|
|
|
|
Ik voelde me ellendig.
|
Mir war ganz elend zumute.
[alternativ:]
Mir war ganz elend zu Mute.
|
|
|
|
Ik voelde me ellendig.
|
Mir war miserabel zumute.
[alternativ:]
Mir war miserabel zu Mute.
|
|
|
|
Zij voelde haar krachten herleven.
|
Sie fühlte ihre Kräfte wieder aufleben.
|
|
|
|
Ze voelde dat er iets niet klopte voor iemand sprak.
|
Sie fühlte, dass etwas nicht stimmte, bevor jemand sprach.
|
|
|
|
Ze had zo lang niet gehuild dat ze vergeten was hoe het voelde.
|
Sie hatte so lange nicht geweint, dass sie vergessen hatte, wie es sich anfühlte.
|
|
|
