NL DE

Vertalingen voor 'Bent'

Voor 'Bent' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
ik ben
jij bent
hij is
we zijn
jullie zijn
ze zijn [zijn] 		ich bin
du bist
er ist
wir sind
ihr seid
sie sind [sein]
Redewendungen
Je bent me eentje! Du bist mir einer!
Doet u maar of u thuis bent! Tun Sie sich keinen Zwang an!
Doet u maar of u thuis bent! Tun Sie so, als ob Sie zu Hause sind!
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
Tun Sie so, als ob Sie zuhause sind!
Zitate
Educatie is hetgeen overblijft nadat je alles wat je op school geleerd hebt vergeten bent. [Albert Einstein, 1879 – 1955] Bildung ist das, was übrig bleibt, wenn man alles vergessen hat, was man in der Schule gelernt hat. [Albert Einstein, 1879 – 1955]
Je hebt het recht te zijn wie je bent. Je hoeft je niet te verstelen en te zijn zoals volwassenen het willen. Je hebt het recht op de dag van vandaag – elke dag van je leven is van jou. [Janusz Korczak, 1878 – 1942] Du hast das Recht, so zu sein, wie du bist. Du musst dich nicht verstellen und so sein, wie die Erwachsenen es wollen. Du hast ein Recht auf den heutigen Tag – jeder Tag deines Lebens gehört dir. [Janusz Korczak, 1878 – 1942]
Je bent niet als vrouw geboren, je wordt er een. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986] Man wird nicht als Frau geboren, man wird eine. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986]
Als je ermee kunt leven niet te weten wie je bent, dan ben je wat er overblijft – het Zijn achter het menszijn, een veld van pure mogelijkheden. [Eckhart Tolle, 1948] Wenn du damit leben kannst, nicht zu wissen, wer du bist, dann bist du das, was übrig bleibt – das Sein hinter dem Menschsein, ein Feld purer Möglichkeiten. [Eckhart Tolle, 1948]
Als je niet weet wie je werkelijk bent, ontdek je het pas als je gedwongen wordt ervoor te vechten. [Maria Ressa, 1963] Wenn du nicht weißt, wer du wirklich bist, wirst du erst erkennen, wer du bist, wenn du gezwungen bist, dafür zu kämpfen. [Maria Ressa, 1963]
Beispiele
Ben je wat je voelt, of voel je wat je bent? Bist du, was du fühlst, oder fühlst du, was du bist?
Daar in dat kleine café aan de haven,
Daar zijn de mensen gelijk en tevreê [tevreden].
Daar in dat kleine café aan de haven,
Daar telt je geld, of wie je bent niet meer mee. 		Die kleine Kneipe in unserer Straße,
da wo das Leben noch lebenswert ist,
dort in der Kneipe in unserer Straße,
da fragt dich keiner was du hast oder bist.
Je bent van harte welkom! Du bist herzlich willkommen!
Je bent niet het eigendom van je partner en hij is ook niet jouw eigendom. Du bist nicht das Eigentum deines Partners, und er ist auch nicht dein Eigentum.
Je bent gewoon zo jong als je je voelt. Du bist so jung, wie du dich fühlst.
Je bent laat. Du bist spät.
Jij spreekt zoals jij bent, jij bent nog dommer dan een gans. Du sprichst wie du bist; du bist noch dümmer als eine Gans.
Hoe oud bent u? Wie alt sind sie?
Titel
Wie denk je dat je bent? [Alice Munro] Das Bettlermädchen: Geschichten von Flo und Rose [Alice Munro]
Weten wie je bent [Ad Dekkers] Ich bin, der ich war
Jij bent van mij [Mary Higgins Clark] Nimm dich in acht [Mary Higgins Clark]
Waar jij bent [Marc Levy] Wo bist du? [Marc Levy]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Ben
  2. benutten
  3. beton
  4. betonnen
  5. betonen
  6. benutte
  7. benut
  8. bennetti
  9. Benoîte
  10. bennettii

Deutsch

  1. –