|
de gander [m] | de ganders [p]
|
der Ganter | die Ganter [p]
|
|
|
|
de gans [f] | de ganzen [p]
|
die Gans | die Gänse [p]
|
|
|
|
gans | ganse [België]
|
ganz | ganze
|
|
|
|
gans [België]
|
völlig [Adverb]
|
|
|
|
de gebraden gans | de gebraden ganzen [p]
|
der Gänsebraten | die Gänsebraten [p]
|
|
|
|
de kudde ganzen | de kudden ganzen [p] / de kuddes ganzen [p]
|
die Gänseherde | die Gänseherden [p]
|
|
|
|
de kudde ganzen | de kudden ganzen [p] / de kuddes ganzen [p]
|
die Gänseschar | die Gänsescharen [p]
|
|
|
|
de wilde gans | de wilde ganzen [p]
|
die Wildgans | die Wildgänse [p]
|
|
|
|
Domme gans! [domme gans]
|
Dumme Pute! [dumme Pute]
|
|
|
|
Gijs Gans [Donald Duck strip / [België:] Mickey Magazine]
|
Franz Gans [Micky Maus]
|
|
|
|
Gustav Gans [Donald Duck strip / [België:] Mickey Magazine]
|
Guus Geluk [Micky Maus]
|
|
|
|
ganzen lokfluiten [p]
|
Gänse mit der Lockflöte locken [p]
|
|
|
|
een gans kaalplukken
|
eine Gans rupfen
|
|
|
|
een domme gans
|
eine blöde Gans
|
|
|
|
van ganser harte
|
von ganzem Herzen
|
|
|
|
Dat is een sprookje van Moeder de Gans.
|
alles erstunken und erlogen
|
|
|
|
Zij die niet weten hoe ze met hun ganse hart moeten wenen, zullen ook nooit goed kunnen lachen. [Golda Meir, 1898 – 1978]
|
Wer nicht mit ganzem Herzen weinen kann, wird auch nie von ganzem Herzen lachen. [Golda Meir, 1898 – 1978]
|
|
|
|
Jij spreekt zoals jij bent, jij bent nog dommer dan een gans.
|
Du sprichst wie du bist; du bist noch dümmer als eine Gans.
|
|
|
|
Ganzen gaggelen.
|
Gänse schnattern.
|
|
|
|
Ganzen gakken.
|
Gänse schnattern.
|
|
|
|
Ganzen snateren.
|
Gänse schnattern.
|
|
|
|
Ganzen sissen.
|
Gänse zischen.
|
|
|
|
Nieuwsgierige eenden en ganzen komen vol verwachting aangepeddeld.
|
Neugierige Enten und Gänse kommen erwartungsvoll angepaddelt.
|
|
|
|
Nijlganzen en grauwe ganzen graasden op de graslanden, net als verschillende reeën.
|
Nilgänse und Graugänse ästen auf den Wiesen, genauso wie verschiedene Rehe.
|
|
|
|
de andesgans / de Andes gans [Chloephaga melanoptera]
|
die Andengans [Chloephaga melanoptera] [Vogel]
|
|
|
|
de grauwe gans [Anser anser]
|
die Graugans [Anser anser] [Vogel]
|
|
|
|
de Hawaii-gans [Branta sandvicensis / Nesochen sandvicensis]
|
die Hawaiigans [Branta sandvicensis / Nesochen sandvicensis] [Vogel]
|
|
|
|
de Canadese gans [Branta canadensis]
|
die Kanadagans [Branta canadensis] [Vogel]
|
|
|
|
de manengans / de manen gans [Chenonetta jubata]
|
die Mähnengans [Chenonetta jubata] [Vogel]
|
|
|
|
de Hawaii-gans [Branta sandvicensis / Nesochen sandvicensis]
|
die Nene [Branta sandvicensis / Nesochen sandvicensis] [Vogel]
|
|
|
|
de Ross' gans [Anser rossii]
|
die Ross-Schneegans [Anser rossii] [Vogel]
|
|
|
|
de oostelijke grauwe gans [Anser anser rubrirostris]
|
die Sibirische Graugans [Anser anser rubrirostris] [Vogel]
|
|
|
|
de Indische gans [Anser indicus]
|
die Streifengans [Anser indicus] [Vogel]
|
|
|
|
de Ross' gans [Anser rossii]
|
die Zwergschneegans [Anser rossii] [Vogel]
|
|
|
|
de oostelijke grauwe gans [Anser anser rubrirostris]
|
die Östliche Graugans [Anser anser rubrirostris] [Vogel]
|
|
|
|
Sint Maerten, of de gestoolen ganzen [gestoolen = gestolen]
|
Die Martinsgänse [Friedrich Gustav Hagemann, 1760-1829]
|
|
|
|
De gouden gans
|
Die goldene Gans [Gebrüder Grimm (KHM 64)]
|
|
|
|
Vrouwen die ganzen plukken
|
Frauen beim Gänserupfen [Max Liebermann, 1847-1935]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits