|
het sprookje | de sprookjes [p]
|
das Märchen | die Märchen [p]
|
|
|
|
het sprookje | de sprookjes [p]
|
die Mär | die Mären [p]
|
|
|
|
sprookjesachtig | sprookjesachtige
|
märchenhaft | märchenhafte
|
|
|
|
|
het huiveringwekkende sprookje | de huiveringwekkende sprookjes [p]
een huiveringwekkend sprookje | huiveringwekkende sprookjes [p]
|
das Schauermärchen | die Schauermärchen [p]
ein Schauermärchen | Schauermärchen [p]
|
|
|
het moderne sprookje | de moderne sprookjes [p]
een modern sprookje | moderne sprookjes [p]
|
das moderne Märchen | die modernen Märchen [p]
ein modernes Märchen | moderne Märchen [p]
|
|
|
|
het Sinterklaas verhaal, vertelt door de SprookjesPiet
|
die Nikolausgeschichte, erzählt vom Märchen-Ruprecht
|
|
|
|
Een sprookje!
|
Ein Fest fürs Auge!
|
|
|
|
Dat is een sprookje van Moeder de Gans.
|
alles erstunken und erlogen
|
|
|
|
De Efteling is een attractiepark vol wondermooie taferelen en adembenemende attracties, sprookjes, natuurschoon en spectaculaire shows in Kaatsheuvel in Noord-Brabant. [Nederland]
|
De Efteling ist ein Freizeitpark voller wunderschöner Szenen und atemberaubender Attraktionen, Märchen, Naturschönheit und spektakulärer Shows in Kaatsheuvel in Nordbrabant.
|
|
|
|
De sprookjes van Grimm zijn wereldberoemd.
|
Grimms Märchen sind weltberühmt.
|
|
|
|
Ach bot, je sprookje loopt slecht af
|
Ach Butt, dein Märchen geht böse aus [Günter Grass]
|
|
|
|
Ach bot, je sprookje loopt slecht af : gedichten en grafiek
|
Ach Butt, dein Märchen geht böse aus, Gedichte und Radierungen [Günter Grass]
|
|
|
|
Verhalen en sprookjes op de grens van leven en dood [Bert Voorhoeve]
|
Das Kind, das die Engel weinen hörte
|
|
|
|
Het land waar niemand doodgaat : sprookjes over leven en dood
|
Das Land, wo man nicht stirbt. Märchen vom Leben und vom Tod [Dieter Richter]
|
|
|
|
Het sprookje van de 672ste nacht
|
Das Märchen der 672. Nacht [Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal, genannt Hugo von Hofmannsthal, 1874-1929]
|
|
|
|
Het sprookje van de groene slang en de schone Lelie [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Das Märchen von der grünen Schlange und der weißen Lilie [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
Het sprookje van de gesluierde vrouw
|
Das Märchen von der verschleierten Frau [Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal, genannt Hugo von Hofmannsthal, 1874-1929]
|
|
|
|
Een boosaardig sprookje / Elfensprook [Raymond Feist]
|
Der Märchenhügel / Elfenhügel [Raymond Feist]
|
|
|
|
Het sprookje van de 1002e nacht
|
Die Geschichte von der 1002. Nacht [Joseph Roth, 1894-1939]
|
|
|
|
Met sprookjesprinsen op weg : de compositie in de sprookjes van Grimm
|
Mit Märchensöhnen unterwegs [Rudolf Geiger, 1908-1999]
|
|
|
|
Sprookjes [Hermann Hesse, 1877-1962]
|
Märchen [Hermann Hesse, 1877-1962]
|
|
|
|
Sprookje van iemand die erop uittrok om te leren griezelen
|
Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen [Gebrüder Grimm (KHM 4)]
|
|
|
|
Zlateh de geit en andere sprookjes [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991]
|
Zlateh die Geiß und andere Geschichten [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits