NL DE

Vertalingen voor 'Sinterklaas'

Voor 'Sinterklaas' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Sinterklaas Nikolaus
Sinterklaas Nikolaustag
Sinterklaas / Snieklaas Sankt Nikolaus
Zusammensetzungen
de Sinterklaas intocht | de Sinterklaas intochten [p] [in Nederland] der Einzug des Nikolaus | die Einzüge des Nikolaus [p]
het Sinterklaas verhaal, vertelt door de SprookjesPiet die Nikolausgeschichte, erzählt vom Märchen-Ruprecht
Beispiele
De taaitaai, die in Nederland met Sinterklaas wordt gegeten, is minder fijn gekruid dan de Duitse 'Lebkuchen'. Der "taaitaai" (Lebkuchen), der in den Niederlanden an Nikolaus gegessen wird, ist weniger gut gewürzt als der deutsche Lebkuchen.
De Nederlanders vieren op 5 december Sinterklaas. Die Niederländer feiern am 5. Dezember das Nikolausfest.
Hij verzamelt oude kinder- en jeugdboeken en alles over Sinterklaas. Er sammelt alte Kinder- und Jugendbücher und alles über Nikolaus.
Sinterklaas zit weer veilig in Spanje te midden van zijn marsepein en appelsientjes. Nikolaus ist wieder sicher in Spanien mitten zwischen seinem Marzipan und den Apfelsinen.
Sinterklaas Kapoentje / Doe iets in mijn schoentje / Doe iets in mijn laarsje / Dank U Sinterklaasje! Sankt Niklaus mit Kapuzchen / Tu' was in mein Schuhchen / Tu' was in mein Stiefelchen / Dank dir, Nikolaus!
Sinterklaas zet voet op Nederlandse bodem. St. Nikolaus setzt den Fuß auf niederländischen Boden.
Titel
Het paard van Sinterklaas [kinderfilm, Mischa Kamp] Ein Pferd für Winky [Winky’s Horse]
Kan ik je helpen, Sinterklaas? : een Sinterklaas-verhaal Kann ich dir helfen, Nikolaus? [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
De nood van Sinter-Klaas [Felix Timmermans / Polleke van Mher, 1886-1947] Sankt Nikolaus in Not
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Sinterklaasje

Deutsch

  1. –