NL DE

Übersetzungen für 'Einzug'

Für 'Einzug' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de intrede [f] / de intree [f] der Einzug
de intrek [m] der Einzug
de intrekstroop [m] der Einzug [Sirup]
de inhuizing [f] der Einzug [in eine Wohung]
het inhuizen der Einzug [in eine Wohung]
de inning [f] | de inningen [p] [invordering] der Einzug | die Einzüge [p]
de intocht [m] | de intochten [p] der Einzug | die Einzüge [p]
de inspringing [f] | de inspringingen [p] der Einzug | die Einzüge [p] [eines Absatzes]
de inkomst [f] | de inkomsten [p]
[Attentie: het enkelvoud komt alleen in Belgische dialecten voor!] 		der Einzug | die Einzüge [p]
[Achtung: die niederländische Einzahl gibt es nur in belgischen Mundarten!]
Zusammensetzungen
zijn intrede doen Einzug halten
de Sinterklaas intocht | de Sinterklaas intochten [p] [in Nederland] der Einzug des Nikolaus | die Einzüge des Nikolaus [p]
de Duitse Kijk- en Luisterdienst / de GEZ die GEZ / die Gebühren-Einzugs-Zentrale
Beispiele
De lente heeft zijn intrede gedaan. Der Frühling hat Einzug gehalten.
[alternativ:]
Der Frühling hat seinen Einzug gehalten.
In de 18de eeuw deed lood zijn intrede op het pannendak. Im 18. Jahrhundert hielt das Lot Einzug beim Pfannendach.
Titel
Intocht der gladiatoren [Julius Fucik, 1872-1916] Einzug der Gladiatoren / der Zirkumsarsch [Julius Fucik, 1872-1916]
Intocht van de gezant Adriaan Pauw [Gerard ter Borch / Gerard Terborch / Gerard Terborgh, 1617-1681] Einzug des holländischen Gesandten Adriaan Pauw
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Einzugs