|
het lood
|
das Lot
|
|
|
|
het schietlood
|
das Lot
|
|
|
|
het peillood
|
das Lot
|
|
|
|
|
|
het dieplood
|
das Lot
|
|
|
|
het zinklood [peillood]
|
das Lot
|
|
|
|
het tinol [metaalmengsel voor solderen]
|
das Lot
|
|
|
|
het/de soldeer [n/m] [metaalmengsel]
|
das Lot
|
|
|
|
het soldeersel
|
das Lot
|
|
|
|
niet loodrecht staan
|
außer Lot sein
|
|
|
|
het lood met een harskern
|
das Lot mit Harzkern
|
|
|
het/de loodvrije soldeer
loodvrij soldeer
|
das bleifreie Lot
bleifreies Lot
|
|
|
het/de loodhoudende soldeer
loodhoudend soldeer
|
das bleihaltige Lot
bleihaltiges Lot
|
|
|
het/de laagsmeltende soldeer
laagsmeltend soldeer
|
das niedrigschmelzende Lot
niedrigschmelzendes Lot
|
|
|
|
de te vertinnen soldeerpunt met soldeertin bevochtigen
|
die verzinnbare Lötspitze mit Lot benetzen
|
|
|
|
een loodlijn oprichten
|
ein Lot fällen
|
|
|
|
niet loodrecht staan
|
nicht im Lot stehen [geneigt sein]
|
|
|
|
rechtbreien | breide recht [rechtbreide] -- heeft rechtgebreid | [corrigeren]
|
ins Lot bringen / ins rechte Lot bringen
|
|
|
|
Vrienden in de nood, honderd in een lood.
|
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
[alternativ:]
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
|
|
|
|
In de 18de eeuw deed lood zijn intrede op het pannendak.
|
Im 18. Jahrhundert hielt das Lot Einzug beim Pfannendach.
|
|
|
|
Lot en zijn dochters [Lucas van Leyden / Lucas Hugensz / Lucas Jacobsz, ca. 1494-1533]
|
Lot und seine Töchter
|
|
|
|
Pol en Lot: De poort [Selma Noort]
|
Pol und Lot
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits