NL DE

Vertalingen voor 'oprichten'

Voor 'oprichten' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht | aufbauen | baute auf [aufbaute] -- hat aufgebaut |
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht | aufrichten | richtete auf [aufrichtete] -- hat aufgerichtet |
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht | begründen | begründete -- hat begründet |
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht | errichten | errichtete -- hat errichtet |
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht | etablieren | etablierte -- hat etabliert |
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht | gründen | gründete -- hat gegründet |
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht | stiften | stiftete -- hat gestiftet |
Zusammensetzungen
de wereld verenigen en een globale dictatuur oprichten die Welt vereinigen und eine globale Diktatur errichten
een gebouw oprichten ein Gebäude errichten
een steiger oprichten ein Gerüst aufbauen
een steiger oprichten ein Gerüst aufstellen
een steiger oprichten ein Gerüst errichten
een loodlijn oprichten ein Lot fällen
een maatschappij oprichten eine Gesellschaft gründen
een blokkade oprichten eine Sperre errichten
een stichting oprichten eine Stiftung gründen
een zieke oprichten einen Kranken aufrichten
zich oprichten in bed sich im Bett aufrichten
zich in zijn volle lengte oprichten sich zu seiner ganzen Länge erheben
Redewendungen
Met dat werk heeft hij een eerzuil opgericht. Mit diesem Werk hat er sich ein Denkmal gesetzt.
Zitate
De Duitse naam blijft voor altijd geschonden als de Duitse jeugd niet eindelijk opstaat, wreekt en boet tegelijk, zijn beulen verbrijzelt en een nieuw, geestelijk Europa opricht. [6e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 o.a.] Der deutsche Name bleibt für immer geschändet, wenn nicht die deutsche Jugend endlich aufsteht, rächt und sühnt zugleich, seine Peiniger zerschmettert und ein neues, geistiges Europa errichtet. [6. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
Dit voortdurende liegen is er niet op gericht mensen een leugen te laten geloven, maar dat niemand nog iets gelooft. Een volk dat geen onderscheid meer maakt tussen waarheid en leugen, maakt ook geen onderscheid meer tussen goed en fout. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Dieses ständige Lügen zielt nicht darauf ab, dass Menschen eine Lüge glauben, sondern darauf, dass niemand mehr etwas glaubt. Ein Volk, das Wahrheit und Lüge nicht unterscheiden kann, kann auch richtig und falsch nicht mehr unterscheiden. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. oprichtende
  2. oprichtend

Deutsch

  1. –