NL DE

Übersetzungen für 'errichten'

Für 'errichten' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht | errichten | errichtete -- hat errichtet |
institueren | institueerde -- heeft geïnstitueerd | [oprichten] errichten | errichtete -- hat errichtet |
verlijden | verleed -- heeft verleden | errichten | errichtete -- hat errichtet | [Testament]
vestigen | vestigde -- heeft gevestigd | errichten | errichtete -- hat/ist errichtet |
Zusammensetzungen
de wereld verenigen en een globale dictatuur oprichten die Welt vereinigen und eine globale Diktatur errichten
een gebouw oprichten ein Gebäude errichten
een steiger oprichten ein Gerüst errichten
steigeren | steigerde -- heeft gesteigerd | [een steiger oprichten] ein Gerüst errichten
een blokkade oprichten eine Sperre errichten
een schutting neerzetten einen Zaun errichten
herbouwen | herbouwde -- heeft herbouwd | wieder errichten | errichtete wieder [wieder errichtete] -- hat wieder errichtet |
[alternativ:]
wiedererrichten | errichtete wieder [wiedererrichtete] -- hat wiedererrichtet |
Zitate
De Duitse naam blijft voor altijd geschonden als de Duitse jeugd niet eindelijk opstaat, wreekt en boet tegelijk, zijn beulen verbrijzelt en een nieuw, geestelijk Europa opricht. [6e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 o.a.] Der deutsche Name bleibt für immer geschändet, wenn nicht die deutsche Jugend endlich aufsteht, rächt und sühnt zugleich, seine Peiniger zerschmettert und ein neues, geistiges Europa errichtet. [6. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
Beispiele
De Zuiderzeevloed van 1916 gaf de aanleiding dat de Zuiderzeewerken werden uitgevoerd. Die Zuiderzee-Flut von 1916 war der Anlass, die Zuiderzeewerke zu errichten.
Er worden gebouwd onvoldoende sociale woningen. Es werden nur unzureichend neue Wohnungen im sozialen Wohnungsbau errichtet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: