NL DE

Vertalingen voor 'aanleiding'

Voor 'aanleiding' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de aanleiding [f] | de aanleidingen [p] der Anlass | die Anlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Anlaß | die Anlässe [p]
de aanleiding [f] | de aanleidingen [p] der Aufhänger | die Aufhänger [p]
de aanleiding [f] | de aanleidingen [p] die Veranlassung | die Veranlassungen [p]
Zusammensetzungen
n.a.v. / naar aanleiding van anlässlich
[alte Rechtschreibung:]
anläßlich
de aanleiding tot revisie der Revisionsgrund | die Revisionsgründe [p]
de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
aanleiding gevend tot misverstand missverständlich | missverständliche
[alte Rechtschreibung:]
mißverständlich | mißverständliche
aanleiding geven | gaf aanleiding -- heeft aanleiding gegeven | veranlassen | veranlasste -- hat veranlasst |
[alte Rechtschreibung:]
veranlassen | veranlaßte -- hat veranlaßt |
aanleiding tot iets geven Anlass für etwas bieten
[alte Rechtschreibung:]
Anlaß für etwas bieten
naar aanleiding van Bezug nehmend
[alternativ:]
bezugnehmend
alle vormen van eigendomsoverdracht naar aanleiding van een overlijden alle Formen des Eigentumsübergangs von Todes wegen
naar aanleiding van auf Veranlassung von
naar aanleiding van aus Anlass
[alte Rechtschreibung:]
aus Anlaß
de aanleiding voor het project der Anlass des Projekts
[alte Rechtschreibung:]
der Anlaß des Projekts
die tot misverstanden over de oorsprong van het product aanleiding kan geven einen falschen Eindruck hinsichtlich des Ursprungs des Erzeugnisses erwecken
zonder de geringste aanleiding ohne den geringsten Anlass
[alte Rechtschreibung:]
ohne den geringsten Anlaß
zonder enige aanleiding ohne irgendeinen Anlass
[alte Rechtschreibung:]
ohne irgendeinen Anlaß
Beispiele
Het onderwerp "vernielingen" gaf aanleiding tot een levendige discussie. Das Thema "Verwüstungen" war der Anlass einer angeregten Diskussion.
Dit gaf aanleiding tot veel problemen. Das gab Anlass zu vielen Problemen.
[alte Rechtschreibung:]
Das gab Anlaß zu vielen Problemen.
De Zuiderzeevloed van 1916 gaf de aanleiding dat de Zuiderzeewerken werden uitgevoerd. Die Zuiderzee-Flut von 1916 war der Anlass, die Zuiderzeewerke zu errichten.
Deze situatie gaf aanleiding tot inzet van het regeringsleger. Diese Situation gab Anlass zum Einsatz der Regierungstruppen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. aanleidingen

Deutsch

  1. –