NL DE

Übersetzungen für 'Eindruck'

Für 'Eindruck' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de indruk [m] | de indrukken [p] der Eindruck | die Eindrücke [p]
de impressie [f] | de impressies [p] der Eindruck | die Eindrücke [p]
Zusammensetzungen
indruk maken op Eindruck machen auf
de wirwar van indrukken das Durcheinander von Eindrücken
irwar van indrukken das Wirrwarr an Eindrücken
de indruk wekken den Eindruck erwecken
de suggestie wekken dat den Eindruck erwecken, dass
de ontvankelijkheid voor nieuwe indrukken die Empfänglichkeit für neue Eindrücke
de visuele indrukken [p]
visuele indrukken [p] 		die visuellen Eindrücke [p]
visuelle Eindrücke [p]
een blijvende indruk maken einen bleibenden Eindruck hinterlassen
die tot misverstanden over de oorsprong van het product aanleiding kan geven einen falschen Eindruck hinsichtlich des Ursprungs des Erzeugnisses erwecken
ruimtelijk ogend einen geräumigen Eindruck machen
een goede impressie geven van einen guten Eindruck vermitteln über
een goede impressie geven van einen guten Eindruck verschaffen über
niet aan de indruk ontkomen sich nicht des Eindrucks erwehren können
niet aan de indruk kunnen ontkomen sich nicht des Eindrucks erwehren können
Redewendungen
goed voor de dag komen einen guten Eindruck machen
zich niet aan de indruk kunnen ontrekken sich nicht dem Eindruck entziehen können
Beispiele
Die indrukken vervagen op den duur. Auf die Dauer verwischen sich die Eindrücke.
Bij vleesproducten wordt suggereerd dat het om een natuurlijk gegroeid stuk vlees gaat, terwijl het product uit stukjes vlees is samengesteld. Bei Fleischprodukten wird der Eindruck erweckt, dass es sich um ein gewachsenes Stück Fleisch handelt, obwohl das Produkt aus zusammengesetzten Fleischstücken besteht (Formfleisch genannt).
De jaarrekening mag geen misleidend beeld van de onderneming geven. Der Jahresabschluss darf keinen irreführenden Eindruck über das Unternehmen erwecken.
De eerste indruk kan bedriegen. Der erste Eindruck kann trügen.
Een mooie indruk moet die meneer van ons krijgen. Einen guten Eindruck muss dieser Herr von uns bekommen.
Het wekt de indruk dat de tijd vijftig jaar heeft stilgestaan. Es erweckt den Eindruck, als ob die Zeit fünfzig Jahre stillgestanden hat.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Eindrucks