NL DE

Vertalingen voor 'wekken'

Voor 'wekken' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
wekken | wekte -- heeft gewekt | aufwecken | weckte auf [aufweckte] -- hat aufgeweckt |
wekken | wekte -- heeft gewekt | auslösen | löste aus [auslöste] -- hat ausgelöst |
wekken | wekte -- heeft gewekt | erregen | erregte -- hat erregt |
wekken | wekte -- heeft gewekt | erwecken | erweckte -- hat erweckt |
wekken | wekte -- heeft gewekt | hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
wekken | wekte -- heeft gewekt | wecken | weckte -- hat geweckt |
Zusammensetzungen
de aandacht wekken Beachtung finden
de levensgeesten weer trachten op te wekken Reanimationsversuche unternehmen
ontzag wekken Respekt erzeugen
ontzag wekken Respekt wecken
verbazing wekken Staunen erregen
verwondering wekken Staunen erregen
wrevel wekken Unmut hervorrufen
de levensgeesten weer trachten op te wekken Wiederbelebungsversuche unternehmen
de indruk wekken den Eindruck erwecken
de suggestie wekken dat den Eindruck erwecken, dass
de consument ten onrechte de indruk wekken dat den Verbraucher zu der irrigen Annahme veranlassen
de aandacht wekken die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Zitate
Woorden wekken, voorbeelden strekken.
[Verba docent, exempla trahunt!] 		Worte belehren, Beispiele reißen mit!
[Verba docent, exempla trahunt!]
Beispiele
Bij zijn coalitiepartners heeft heeft hij irritaties gewekt. Bei seinen Koalitionspartnern hat er Irritationen ausgelöst.
Bij het zien van oude foto's wekt het cerebrum de herinnering aan die tijd op. Beim Anblick alter Fotos weckt das Großhirn die Erinnerung an diese Zeit.
Het wekt bevreemding. Das weckt Befremden.
Het wekt de indruk dat de tijd vijftig jaar heeft stilgestaan. Es erweckt den Eindruck, als ob die Zeit fünfzig Jahre stillgestanden hat.
Het wekt bevreemding. das erregt Befremden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: