NL DE

Übersetzungen für 'wecken'

Für 'wecken' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het reveil das Wecken
het overal das Wecken [Militär]
de reveille [f/m] das Wecken [Militär]
het broodje | de broodjes [p] der Weck / die Wecke / der Wecken | die Wecken [p] [Österreich]
oproepen | riep op [opriep] -- heeft opgeroepen | wecken | weckte -- hat geweckt |
wekken | wekte -- heeft gewekt | wecken | weckte -- hat geweckt |
wakker roepen wecken | weckte -- hat geweckt |
kweken | kweekte -- heeft gekweekt | [opkweken] wecken | weckte -- hat geweckt | [Bedürfnis]
opwekken | wekte op [opwekte] -- heeft opgewekt | wecken | weckte – hat geweckt |
Zusammensetzungen
lustgevoelens opgewekken Lustgefühle wecken
ontzag wekken Respekt wecken
illusioneren | illusioneerde -- heeft geïllusioneerd | [in jemandem] eine Illusion wecken
iemands belangstelling prikkelen das Interesse von jemandem wecken
het reveil das Signal zum Wecken
het overal | de overals [p] das Signal zum Wecken | die Signale zum Wecken [p] [Militär]
de reveille [f/m] | de reveillen [p] das Signal zum Wecken | die Signale zum Wecken [p] [Militär]
iemand wakker maken jemanden wecken
iemands medelijden inboezemen jemandes Mitleid wecken
iemands nieuwsgierigheid prikkelen jemandes Neugier wecken
op te roepen [oproepen] zu wecken
de reveille blazen zum Wecken blasen
Redewendungen
geen slapende honden wakker maken keine schlafenden Hunde wecken
Beispiele
Bij het zien van oude foto's wekt het cerebrum de herinnering aan die tijd op. Beim Anblick alter Fotos weckt das Großhirn die Erinnerung an diese Zeit.
Het wekt bevreemding. Das weckt Befremden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: