NL DE

Vertalingen voor 'opwekken'

Voor 'opwekken' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
opwekken | wekte op [opwekte] -- heeft opgewekt | anregen | regte an [anregte] -- hat angeregt |
opwekken | wekte op [opwekte] -- heeft opgewekt | aufwecken | weckte auf [aufweckte] -- hat aufgeweckt |
opwekken | wekte op [opwekte] -- heeft opgewekt | erzeugen | erzeugte -- hat erzeugt | [Energie]
opwekken | wekte op [opwekte] -- heeft opgewekt | wecken | weckte – hat geweckt |
Zusammensetzungen
het opwekken van elektriciteit die Elektrizitätsgewinnung
het opwekken van energie die Energieerzeugung
de/het omslag in de omgang met en het opwekken van energie die Energiewende
het opwekken van elektriciteit die Spannungserzeugung [physikalisch]
het opwekken van elektriciteit die Stromerzeugung
het opwekken van stroom die Stromerzeugung
elektriciteit opwekken Elektrizität erzeugen
de levensgeesten weer trachten op te wekken Reanimationsversuche unternehmen
gevoeligheid opwekken Sensibilisierungen hervorrufen
de levensgeesten weer trachten op te wekken Wiederbelebungsversuche unternehmen
een elektrisch signaal opwekken ein elektrisches Signal erzeugen
iemands levensgeesten weer opwekken jemanden reanimieren
iemands levensgeesten weer opwekken jemanden wieder beleben
[alternativ:]
jemanden wiederbeleben
iemands lachlust opwekken jemandes Lachlust reizen
onbedaarlijke lust opwekken unbändige Lust bekommen
Zitate
Hoe meer druk ik opbouw, hoe meer weerstand ik opwek. [Jesper Juul, 1948 – 2019] Je mehr Druck ich aufbaue, umso mehr Widerstand erzeuge ich. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
Beispiele
Bij inslikken niet braken opwekken. Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen.
Een sidderaal [Electrophorus electricus] kan een spanning van 600V opwekken. Ein Zitteraal [Electrophorus electricus] kann eine Spannung von 600 Volt erzeugen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. opwekkende
  2. opwekkend

Deutsch

  1. –