|
inspireren | inspireerde -- heeft geïnspireerd |
|
anregen | regte an [anregte] -- hat angeregt |
|
|
|
|
animeren | animeerde -- heeft geanimeerd |
|
anregen | regte an [anregte] -- hat angeregt |
|
|
|
|
stimuleren | stimuleerde -- heeft gestimuleerd |
|
anregen | regte an [anregte] -- hat angeregt |
|
|
|
|
|
|
opwekken | wekte op [opwekte] -- heeft opgewekt |
|
anregen | regte an [anregte] -- hat angeregt |
|
|
|
|
aansporen | spoorde aan [aanspoorde] -- heeft aangespoord |
|
anregen | regte an [anregte] -- hat angeregt |
|
|
|
|
voorstellen | stelde voor [voorstelde] -- heeft voorgesteld |
|
anregen | regte an [anregte] -- hat angeregt |
|
|
|
|
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet |
|
anregen | regte an [anregte] -- hat angeregt |
|
|
|
|
prikkelen | prikkelde -- heeft geprikkeld |
|
anregen | regte an [anregte] – hat angegeregt |
|
|
|
|
de zelfwerkzaamheid van de leerlingen stimuleren
|
das selbständige Arbeiten der Schüler anregen
[alternativ:]
das selbstständige Arbeiten der Schüler anregen
|
|
|
|
manen tot
|
dazu anregen
|
|
|
|
tot de verbeelding spreken
|
die Fantasie anregen
[alternativ:]
die Phantasie anregen
|
|
|
|
de verbeelding prikkelen
|
die Fantasie anregen
[alternativ:]
die Phantasie anregen
|
|
|
|
gezamenlijke reflectie stimuleren
|
gemeinsames Nachdenken anregen
|
|
|
|
tot nadenken stemmen
|
zum Nachdenken anregen
|
|
|
|
Dat wij het kind moeten stimuleren, dat geloven wij alleen omdat wij te weinig weet hebben van wat ieder mens aan ontplooiingsmogelijkheden meebrengt ter wereld. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
Das Kind anregen zu müssen, das glauben wir nur, weil wir zu wenig Ahnung davon haben, was jeder Mensch an Entfaltungsmöglichkeiten mit auf die Welt bringt. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
|
|
|
De stofwisseling wordt gestimuleerd.
|
Der Stoffwechsel wird angeregt.
|
|
|
