NL DE

Vertalingen voor 'aanzetten'

Voor 'aanzetten' werden 30 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | anlassen | ließ an [anließ] -- hat angelassen | [Anlasser]
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | annähen | nähte an [annähte] -- hat angenäht | [Knopf]
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | anregen | regte an [anregte] -- hat angeregt |
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | anschalten | schaltete an [anschaltete] -- hat angeschaltet |
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | ansetzen | setzte an [ansetzte] -- hat angesetzt |
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt |
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | antreiben | trieb an [antrieb] -- hat angetrieben |
de aanzet [m] | de aanzetten [p] der Anlauf | die Anläufe [p]
de aanzet [m] | de aanzetten [p] der Ansatz | die Ansätze [p]
de aanzet [m] | de aanzetten [p] der Anschlag | die Anschläge [p] [Textil]
de aanzet [m] | de aanzetten [p] die Anstiftung | die Anstiftungen [p]
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | einschalten | schaltete ein [einschaltete] -- hat eingeschaltet | [schalten]
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | einstecken | steckte ein [einsteckte] -- hat eingesteckt | [technisch]
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet | nachziehen | zog nach [nachzog] -- hat nachgezogen | [Lippen]
Zusammensetzungen
komen aanzetten aufkreuzen | kreuzte auf [aufkreuzte] -- ist aufgekreuzt |
het aanzetten van een oplossing der Lösungsansatz
komen aanzetten angelaufen kommen
aanzetten tot | zette tot ... aan [tot ... aanzette] -- heeft tot ... aangezet | anstiften zu | stiftete zu ... an [zu ... anstiftete] -- hat zu ... angestiftet |
de tv aanzetten den Fernseher anmachen
de tv aanzetten den Fernseher anschalten
de verwarming aanzetten die Heizung anstellen
de kookzone aan- of afzetten die Kochzone ein- bzw. ausschalten
het zweetproces aanzetten die Schweißproduktion ankurbeln
het uiten van racistische leuzen, opruiende taal en het aanzetten tot geweld die Äußerung rassistischer Parolen, aufwiegelnde Sprache und der Ansatz zu Gewalt
een film aanzetten einen Film anmachen
komen aanzetten met kommen mit
aanzetten tot | zette tot ... aan [tot ... aanzette] -- heeft tot ... aangezet | treiben zu | trieb zu [zutrieb] -- hat zu ... getrieben |
Redewendungen
spek aanzetten Speck ansetzen
Beispiele
Ik zette de televisie aan voor een sportjournaaltje. Ich machte das Fernsehen an, um eine Sportschau zu sehen.
Titel
Mondiale verantwoordelijkheid : aanzetten voor een verbindende ethiek Projekt Weltethos [Hans Küng]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: