|
aanzetten | zette aan [aanzette] -- heeft aangezet |
|
anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt |
|
|
|
|
uitvoeren | voerde uit [uitvoerde] -- heeft uitgevoerd |
|
anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt |
|
|
|
|
uithalen | haalde uit [uithaalde] -- heeft uitgehaald |
|
anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt |
|
|
|
|
aan de praat krijgen
|
anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt |
|
|
|
|
aanstellen | stelde aan [aanstelde] -- heeft aangesteld |
|
anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt |
|
|
|
|
huren | huurde -- heeft gehuurd |
|
anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt |
|
|
|
|
scherpstellen | stelde scherp [scherpstelde] -- heeft scherpgesteld |
|
anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt | [Alarm]
|
|
|
|
uitspoken | spookte uit [uitspookte] -- heeft uitgespookt |
|
anstellen | stellte an [anstellte] -- hat angestellt | [treiben]
|
|
|
|
stommiteiten uithalen [p]
|
Blödsinn anstellen
|
|
|
|
onzin uitkramen
|
Blödsinn anstellen
|
|
|
|
stommiteiten begaan [p]
|
Dummheiten anstellen
|
|
|
|
blunderen | blunderde -- heeft geblunderd |
|
Dummheiten anstellen
|
|
|
|
onderzoeken | onderzocht -- heeft onderzocht |
|
Nachforschungen anstellen
|
|
|
|
rekwireren | rekwireerde -- heeft gerekwireerd |
|
Nachforschungen anstellen
|
|
|
|
Komaan! [komaan]
|
Stell dich nicht so an! [stell dich nicht so an]
|
|
|
|
gebbetje maken
|
Unfug anstellen
|
|
|
|
de verwarming aanzetten
|
die Heizung anstellen
|
|
|
|
een vermoeden opperen
|
eine Mutmaßung anstellen
|
|
|
|
een onderzoek instellen
|
eine Untersuchung anstellen
|
|
|
|
achteraansluiten | sloot achteraan [achteraansloot] -- heeft achteraangesloten |
|
hinten anstellen
|
|
|
|
raar doen
|
sich anstellen | stellte sich an -- hat sich angestellt |
|
|
|
|
zich aanstellen | stelde zich aan [zich aanstelde] -- heeft zich aangesteld |
|
sich anstellen | stellte sich an [sich anstellte] -- hat sich anestellt |
|
|
|
|
in de rij gaan staan
|
sich anstellen | stellte sich an [sich anstellte] -- hat sich angestellt |
|
|
|
|
oenig doen
|
sich blöde anstellen
[alternativ:]
sich blöd anstellen
|
|
|
|
driemaal in de rij moeten gaan
|
sich dreimal anstellen
|
|
|
|
voorsteken | stak voor [voorstak] -- heeft voorgestoken | [zich op de voorgrond dringen] [België]
|
sich nicht anstellen
|
|
|
|
zich sullig aanstellen
|
sich wie ein Trottel anstellen
|
|
|
|
Zij weet niet, hoe zij dat in 't vat zal gieten. ['t: het]
|
Sie weiß nicht, wie sie das anstellen soll.
|
|
|
|
Doe niet zo oenig!
|
Stell dich nicht dümmer an als du bist!
|
|
|
|
Je moet niet zo spastisch doen!
|
Stell dich nicht so an!
|
|
|
|
Doe niet zo oenig!
|
Stell dich nicht so dumm an!
|
|
|
|
Doe niet zo oenig!
|
Stell dich nicht so dämlich an!
|
|
|
|
Wat voert zij nu weer uit?
|
Was stellt sie nun schon wieder an?
|
|
|
|
Hoe heeft zij 'm dat geflikt?
|
Wie hat sie das angestellt?
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits